Translation of "citizens at large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : граждан граждане гражданами гражданам горожан крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Soviet citizens resisted in large numbers	Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.	Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа.
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
We discussed the matter at large.	Мы детально обсудили дело.
The criminal is still at large.	Преступник всё еще не пойман.
The murderer is still at large.	Убийца всё ещё в бегах.
The murderer is still at large.	Убийца до сих пор в бегах.
Look at this large map of America.	Посмотрите на эту большую карту Америки.
Look at this large map of America.	Посмотри на эту большую карту Америки.
Look at the large building over there.	Посмотри вон на то большое здание.
Look at the large building over there.	Посмотрите вон на то большое здание.
Yet Soviet citizens resisted in large numbers Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland.	Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу.
Most of the citizens were working at these plants.	В черту города был также включён рабочий посёлок Ново Сырово.
They aren't supposed to be out at large.	а не разъезжать на велосипеде снаружи.
There was a large audience at the concert.	На концерте было много слушателей.
The prisoner who escaped is still at large.	Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014.	Гражданские протесты против строительства мечети в Валидебаге 2 ноября 2014 года.
With citizens it's at once more complicated and much simpler.	С гражданами несколько сложнее и проще одновременно.
Non Muslim and secular Tunisian citizens and a large part of world opinion, notably in France were grateful.	Немусульманские и светские тунисские граждане и большая часть мирового общественного мнения, в частности, Франции приветствовали это.
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.	Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.	Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
These entertainments are not filmed and published by bureaucrats from Brussels or by representatives of international institutions, foreign states or large international corporations they are marketed by citizens to fellow citizens.	Ни чиновники из Брюсселя, ни представители международных организаций или крупных транс национальных корпораций не имеют к производству и распространению этих развлечений ни малейшего отношения это все дело рук наших с вашими соотечественников.
The No Berlusconi Day group is a large, informal, global network of ordinary citizens, spanning all political and cultural backgrounds.	Группа приверженцев Дня Нет Берлускони это неформальная глобальная сеть простых граждан, имеющих разные политические взгляды и различные культурное происхождение.
Many other countries, especially Australia and those in Europe, had large numbers of citizens traveling in the region on holiday.	Множество граждан из других стран, в особенности Австралии и стран Европы, проводили отпуск в регионе бедствия.
Limmto Citizens beat Nasheed at his own game. The muzaaharaa. Maldives MVrevolution	Limmto Мальдивцы обыграли Нашида в его же игре.
Large number of Macedonian citizens who have no opportunity for full time employment are forced to fight for their existence working for honorariums, which most often are neither regular or large.	Большое число граждан Македонии, которые не имеют возможности полной занятости и вынуждены бороться за существование, работая за гонорары, которые чаще всего не являются ни регулярными, ни большими.
After a large crowd gathered, citizens were allowed to occupy the entire area in front of the new Baroque style building.	После того как собралась большая толпа, гражданам было позволено занять всю площадь перед новым зданием в стиле барокко.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
There is a large garden at the back of his house.	Позади дома есть большой сад.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.
Look at the growing number of prominent citizens of Turkish origin in Germany.	Посмотрите на то, как все больше выдающихся граждан турецкого происхождения появляется в Германии.
Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit.	Также рост должен быть инклюзивным по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого.
For Norway, it was best not to let them become citizens at all.	Для Норвегии, было лучше, вообще не позволять им становиться гражданами.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.	Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large.	Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе.

Показать эту страницу на русском языке