Translation of "was at large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

There was a large audience at the concert.	На концерте было много слушателей.
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.	Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
We discussed the matter at large.	Мы детально обсудили дело.
The criminal is still at large.	Преступник всё еще не пойман.
The murderer is still at large.	Убийца всё ещё в бегах.
The murderer is still at large.	Убийца до сих пор в бегах.
Look at this large map of America.	Посмотрите на эту большую карту Америки.
Look at this large map of America.	Посмотри на эту большую карту Америки.
Look at the large building over there.	Посмотри вон на то большое здание.
Look at the large building over there.	Посмотрите вон на то большое здание.
There was a large crowd there.	Там была большая толпа.
They aren't supposed to be out at large.	а не разъезжать на велосипеде снаружи.
The prisoner who escaped is still at large.	Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
By 2000, China s bilateral trade surplus was as large as Japan s by 2004, it was twice as large.	К 2000 году двустороннее активное сальдо торгового баланса Китая было таким же большим, как у Японии к 2004 году оно было уже в два раза больше.
In Haiti, there was a large earthquake.	На Гаити было крупное землетрясение.
In Haiti, there was a large earthquake.	На Гаити произошло крупное землетрясение.
How large was the judgment against you?	Сколько вам присудили заплатить?
Soup was boiling in a large cauldron.	В большом котле варился суп.
It was a very large wooden barrel.	Это были очень большие бочки.
But this inside knowledge also worked against the militants, because it demonstrated what was at stake for the country at large.	Но эта конфиденциальная информация сработала также против самих боевиков, потому что она показала, что находится в стране под угрозой.
It became clear that I was most likely looking at a large, well organised online information campaign.	Стало ясно, что я скорее всего смотрел на большую, хорошо организованную информационную интернет кампанию.
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.
The room was large, very lofty and light.	Комната была большая, очень высокая и светлая.
The town was defended by a large army.	Город защищала большая армия.
There was a large crowd in the park.	В парке собралась большая толпа.
The building that I saw was very large.	Здание, которое я видел, было очень большим.
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
Close to the Belomorkanal, one of the Gulag's major construction sites, a large mass grave was uncovered at Sandarmokh.	Недалеко от Беломорканала, одной из главных строительных площадок Гулага, в Сандармохе была найдена большая братская могила.
The public at large was basically unaware of Khodorkovsky's letter, because the state television networks did not report it.	Широкой публике о письме Ходорковского было ничего не известно, поскольку государственное телевидение он нем не сообщало.
There was a large harvest of peaches last year.	В этом году был большой урожай персиков.
He was holding a large box in his arms.	В руках у него была большая коробка.
He was holding a large box in his arms.	В руках он держал большую коробку.
The floor was completely covered by a large rug.	Большой ковёр покрывал весь пол.
The large number of Jewish wounded was a problem.	Большое количество раненых представляло собой проблему.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
There is a large garden at the back of his house.	Позади дома есть большой сад.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
It was an epic shoot with such a large group.	Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным.
A large amount of money was spent on the bridge.	На этот мост было потрачено большое количество денег.

Показать эту страницу на русском языке