Translation of "popular for its" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Iran is not known for its freedom of expression or popular demonstrations in the public.
Иранцы не знают выражений свободы и не устраивают популярные манифестации в обществе.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.
Многие интеллектуалы презирают массовую культуру из за ее излишней склонности к коммерциализации.
Gardening has been popular for some years.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
Amsterdam is a popular destination for tourists.
Амстердам популярное туристическое направление.
Junia was a popular name for nobility.
Имя происходит от римского женского имени Junia.
The popular file sharing website The Pirate Bay, for example, posted Junk the Cybercrime Law as its homepage header.
Популярный сайт файлообменник The Pirate Bay, например, на главной странице опубликовал надпись На свалку закон о киберпреступлениях .
Lunar eclipse yoga, for instance, was quite popular.
Йога лунного затмения , например, была весьма популярна.
Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo!
Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo!
The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.
Far from being an occasion for popular condemnation of the coup on its anniversary, the referendum is a mark of the AKP s failure to gain widespread support for its project.
Далекий от того, чтобы представлять собою народное осуждение переворота в его годовщину, референдум ознаменовал неспособность AKP получить широко распространенную поддержку ее проекта.
It is the most popular benzodiazepine in the intensive care unit (ICU) because of its short elimination half life, combined with its water solubility and its suitability for continuous infusion.
Это наиболее популярный бензодиазепин в отделении реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) из за его короткого периода полураспада в сочетании с растворимостью в воде и его пригодностью для непрерывной инфузии.
The much beloved Dubrovnik Old Town and its well preserved city walls are so popular among visitors for a good reason.
Излюбленный Старый Город и его прекрасно сохранившиеся городские стены популярны среди туристов не без причины.
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
I'm popular.
Я популярен.
I'm popular.
Я популярна.
Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power.
Кроме того, ее культура (как традиционная, так и современная), зарубежная помощь в целях развития, а также поддержка международных институтов предоставляют ресурсы для мягкой или привлекательной власти.
To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.
These few shows are popular but aired for shorter periods.
Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время.
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Indeed, its specific genius has been to turn propaganda into a popular and financial success.
В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех.
They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.
Они хотят вернуться к истокам и сделать осознанный хип хоп снова популярным.
This week the AfD set its latest record, rising to second place in popular preferences.
На этой неделе АдГ побила очередной рекорд, поднявшись на вторую строчку в рейтинге народных симпатий.
Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain.
Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.
For example, akylym1990 wrote on the popular youth chat group Teswirler
К примеру, пользователь akylym1990 оставил следующее сообщение на популярном молодежном портале Teswirler
Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.
Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement.
Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение.
Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
He's very popular.
Он очень популярен.
Tom became popular.
Том стал популярным.
Are you popular?
Ты популярна?
Are you popular?
Ты популярен?
Are you popular?
Вы популярны?
I'm very popular.
Я очень популярен.
I'm very popular.
Я пользуюсь большой популярностью.
Tom was popular.
Том был популярен.
Its leader, Romano Prodi, obtained an extraordinary popular endorsement when more than four million people voted for him in Italy s first ever primary elections.
Его лидер, Романо Проди, получил небывалую поддержку народа, когда на первых в истории Италии предварительных выборах за него проголосовали четыре миллиона людей.
Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.
Футбол это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
Once again, by its aggressive censorship, the regime has only succeeded in making material more popular.
И снова, посредством агрессивной цензуры, режим преуспел только в том, что сделал материал более популярным.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
This is why it is important for ecological stories to become popular.
Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.
For this reason, otsumami are very popular and sold in countless varieties.
Поэтому отцумами очень популярны и продаются в огромном ассортименте.
The kids who work for the popular paper come from different backgrounds.
Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом.
Music and dance were popular entertainments for those who could afford them.
Музыка и танец были популярным развлечения для тех, кто мог себе это позволить.
The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness.
Закон также вызывает обеспокоенность расположенных в Швейцарии технологических компаний, включая ProtonMail, популярного сервиса шифруемой электронной почты, известного относительным удобством использования.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения.

 

Related searches : Popular For - For Its - Very Popular For - Is Popular For - Popular Area For - For Its Size - For Its Best - For Its Reference - Its Importance For - Its Implications For - For Its Implementation - For Its Validity - For Its Own