Translation of "posed a challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе позировала позировал позировали выдавал позе

Examples (External sources, not reviewed)

A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.	Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy.	Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой .
The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way.	Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата.
Tom posed for a picture.	Том позировал для фотографии.
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?	Документальный фильм следит за развитием демонстраций, которые начинались в знак протеста против задержек в изготовлении студенческих билетов.
This posed a challenge for a large number of politicians who did not meet the requirement, and some obtained fake degrees to work around it.	Это вызвало затруднения у большого числа политиков, которые не соответствовали новому требованию, и, в результате, некоторые из них получили поддельные дипломы.
The challenge posed by Ahmadinejad is such a predictable part of Iranian politics that it has come to be known as the president s symptom.	Вызов, сделанный Ахмадинежадом, является такой предсказуемой частью иранской политики, что его стали называть президентским симптомом .
This notion which boils down to citizenship underscores the central challenge now posed by both the Iraqi and European projects.	Это понятие которое сводится к гражданству подчеркивает основной вызов, брошенный в настоящее время как иракским, так и европейским проектами.
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question	Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.	Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами.
So it is astonishing that Europe is doing exactly the opposite firmly closing its eyes to the strategic challenge posed by Turkey.	Поэтому удивительно, что Европа делает как раз наоборот твердо закрывая свои глаза на стратегический вызов, поставленный Турцией.
Is this a challenge?	Это вызов?
Is that a challenge?	Это вызов?
I enjoy a challenge.	Я радуюсь вызовам.
It was a challenge.	Это был вызов.
That's a huge challenge.	Это огромный вызов.
Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'	Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности
Civil society groups in Germany, Austria, and elsewhere mobilized to a hitherto unseen extent to meet together with the public authorities the enormous challenge posed by the influx.	Группы гражданского общества в Германии, Австрии и других странах мобилизовались, как никогда прежде вместе с государственными органами навстречу огромному вызову, брошенному притоком беженцев.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.	Восхождение на гору захватывающее испытание.
China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser s Germany posed when it surpassed Britain at the beginning of the twentieth century.	Китаю ещё далеко до того, чтобы составить конкуренцию американскому превосходству, как это сделала кайзеровская Германия, когда превзошла Великобританию в начале ХХ века.
The question was posed in English.	Вопрос был задан на английском.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
A second universal challenge is technology.	Второй универсальной задачей является технология.
That's a challenge. I like this.	Это вызов. Мне нравится.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
That's a sort of exploration challenge.	Это, в своём роде, вызов к исследованию.
That's going to be a challenge.	Это будет непросто.
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .	Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.	Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.
China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser s Germany posed when it surpassed Britain in the years leading up to World War I.	Китай еще долго не сможет бросить США такой вызов, какой, к примеру, бросила Великобритании кайзеровская Германия, превзойдя ее за несколько лет до Первой мировой войны.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
Consider the global threat posed by Ebola.	Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола.
The Euro faces a second basic challenge.	Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
It's really a huge challenge for us.	Это действительно очень сложная задача,
Pollution remains a grave challenge as well.	Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.
Fostering industrial development is a complex challenge.	Содействие промышленному развитию сложная задача.
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран
A screenshot of the Bahrain mannequin challenge.	Скриншот бахрейнского mannequin challenge.

Показать эту страницу на русском языке