Translation of "possibility of adjusting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possibility - translation :

Keywords : приспособиться привыкаю привыкает отрегулировать привыкнуть вероятность рассмотреть вариант возможности вполне

Examples (External sources, not reviewed)

The lock is self adjusting for wear.	В настоящее время практически забыт.
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.	Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.
I'm aware of that possibility.	Я осознаю эту возможность.
I'm aware of the possibility.	Я знаю об этой возможности.
A possibility.	Возможный вариант.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.
Is there any possibility of his resigning?	Существует ли какая нибудь возможность, что он подаст в отставку?
There's another possibility.	Есть другая возможность.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.	Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г.
This leaves the third possibility that of resettlement.	Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.
There is no possibility of our finding him.	Нет никаких шансов, что мы его найдём.
He has studied the possibility of a collaboration.	Он рассмотрел возможность сотрудничества.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	Эта единственная история не допускала того, что африканцы могут быть хоть как то похожими на нее. Не было места любым другим более сложным чувствам, чем жалость. Не было места для связи между нами на равных.
This is a possibility.	Такое развитие событий возможно.
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
That's a frightening possibility.	Это пугающая возможность.
I'll consider that possibility.	Я рассмотрю эту возможность.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself.	Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось.
And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life.	А размышления о возможности развития городов благодаря экспорту сырья не особо сочетаются с возможностью естественного воспроизводства жизни.
Privatization of public corporations and property is another possibility.	Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.	Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
In June of this year, SFI Ritual also proposed adjusting the cost of burial services depending on the time of year.	В июне этого года в ГБУ Ритуал также предложили корректировать стоимость услуг по захоронению в зависимости от времени года.
Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology.	Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.	Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.	Спрос на нефть мало изменяется из за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время.
Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek).	Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком).
This is again a possibility.	Это еще одна возможность.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I'm not discounting that possibility.	Я такую возможность со счетов не сбрасываю.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point.	Седельников не видит возможности примирения на этом этапе.
He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.	Он практик и не верит в возможность чудес.
There is the possibility of what he said being true.	Есть вероятность, что то, что он сказал, правда.
Boxall, Peter, Don DeLillo The Possibility of Fiction , Routledge, 2006.	Перевод Светлана Силакова Иностранная литература 2010, 4 Don DeLillo's America

Показать эту страницу на русском языке