Translation of "possible in general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation | 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада |
| 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. | 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции. |
| 7. Decides to revert to the issue of possible improvements in pension benefits at the fifty ninth session of the General Assembly | 7. постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о возможном повышении пенсионных пособий на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи |
| (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts | b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания |
| Is Democracy Possible in the Arab World? | Возможна ли демократия в арабском мире? |
| Modern practices in psychiatry make this possible. | Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. |
| Staying in Turkey was not possible anymore. | Оставаться в Турции больше было нельзя. |
| Everything seems to be possible in Algeria. | Похоже, что в Алжире возможно всё. |
| (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer | f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах |
| Although I was little cognizant about US politics (or politics in general), I discussed the campaigns and possible outcome of the election with my schoolmates. | Хотя я и был осведомлен о политике США (или о политике в целом) совсем немного, я обсуждал кампании и возможный исход выборов с моими одноклассниками. |
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| That's possible. | Это возможно. |
| That's possible. | Возможно. |
| Anything's possible. | Возможно всё. |
| In general, silos are bursting. | В общем, силосные башни активно пополняются. |
| And in general she s succeeded. | И в общем то в этом она преуспела. |
| In general, Japanese are hardworking. | Японцы в целом трудолюбивы. |
| In general, everything is fine. | В основном всё хорошо. |
| But in most cases, this is not possible. | Но в большинстве случаев это невозможно. |
| Even in ancient Egypt, upward mobility was possible | Даже в те времена эта система работала. |
| We treated him in the politest manner possible. | Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. |
| General properties Writing systems are distinguished from other possible symbolic communication systems in that a writing system is always associated with at least a spoken language. | Письменность отличается от других существующих или возможных систем символической коммуникации тем, что всегда ассоциируется с некоторым языком и устной речью на этом языке. |
| 13. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly on the specific modalities of the bid protest system and related procedures, including possible legal and financial implications | 13. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад о конкретных механизмах работы системы опротестования результатов торгов и связанных с этим процедурах, в том числе о возможных юридических и финансовых последствиях |
| REQUESTS the Secretary General of the Organization of American States to transmit this Declaration to the Secretary General of the United Nations and to disseminate it as widely as possible. | просит Генерального секретаря Организации американских государств препроводить настоящее заявление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и обеспечить его самое широкое распространение. |
| Secretary General Ban and I are determined that every day until that deadline in December 2015, we will work as hard as possible to ensure every child is in school. | Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и я настроены решительно каждый день вплоть до крайнего срока, который наступает в декабре 2015 года, с полной отдачей работать над тем, чтобы каждый ребенок ходил в школу. |
| The fair s general director, Fares al Kartally, told AFP that the return of the fair was possible due to the return of calm and stability in most regions in Syria. | Генеральный директор ярмарки Фарес аль Карталли сказал AFP, что возвращение ярмарки возможно благодаря приходу спокойствия и стабильности в большинство регионов Сирии. |
| 35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services | 35. просит далее Генерального секретаря внедрить в возможные кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания |
| 20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice | 20. просит Генерального секретаря представить доклад о возможных мерах по стимулированию ответственного использования системы отправления правосудия |
| 22. Requests the Secretary General to disseminate the outcome of the twenty third special session as widely as possible in all official languages of the United Nations | 22. просит Генерального секретаря как можно шире распространить решения двадцать третьей специальной сессии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций |
| 27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities | 27. просит Генерального секретаря в рамках бюджетных предложений в будущем предусматривать меры для покрытия дополнительных бюджетных потребностей, когда это возможно, без ущерба для осуществления утвержденных программ и деятельности |
| Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. | Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| So democracy in an independent Palestinian state is possible. | Таким образом, демократия в независимом палестинском государстве возможна. |
| Political union may remain possible in the distant future. | В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен. |
| We will put them in as soon as possible. | Во вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены. |
| Afghans live their life in the simplest way possible. | Афганцы живут наиболее просто. |
| It's possible he will spend more time in Hainan. | Возможно, он проведёт больше времени на Хайнане. |
| We live in the best of all possible worlds. | Мы живём в наилучшем из всех возможных миров. |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| in charge of the General Secretariat | возглавляющий Генеральный секретариат |
| I like Chinese food in general. | Мне в целом нравится китайская еда. |
| In general, young people dislike formality. | В основном, молодые люди не любят формализм. |
| Japanese people in general are polite. | Японцы, в основной массе, вежливы. |
| In general, things are all right. | В основном всё в порядке. |
| In general, things are all right. | В основном всё хорошо. |
Related searches : In General - Possible In Future - Possible In Principle - In Considering Possible - Sports In General - Discuss In General - In General Though - In General Lines - In General View - In General Mobile - Society In General - Women In General - In General Words
