Translation of "post war recovery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Road to Post War Recovery | Путь к послевоенному восстановлению |
| The post war recovery has been slow to arrive in eastern Abkhazia, particularly in the district of Tkuarchal. | Восточная часть Абхазии, в частности Ткуарчалский район, восстанавливается очень медленно. |
| With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. Unfortunately, that did not happen. | Подошло время переосмыслить логику интеграции в мире, где восстановление послевоенной Европы было давно завершено. |
| But a post crisis recovery is a very different animal. | Но посткризисное восстановление совсем другое дело. |
| Of course, Germany owes its post war recovery and wealth to its people and their hard work, innovation, and devotion to a united, democratic Europe. | Конечно, своим послевоенным восстановлением и богатством Германия обязана своему народу и его тяжелому труду, инновационности, преданности идеям единой, демократической Европы. |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия, |
| Only some American post Cold War triumphalists thought it was. | Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так. |
| Byrnes address marked America s post war change of heart vis à vis Germany and gave a fallen nation a chance to imagine recovery, growth, and a return to normalcy. | Выступление Бирнса символизировало изменение отношения к послевоенной Германией, а падшая нация получила надежду на восстановление, рост и возвращение к нормальной жизни. |
| A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world. | Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире. |
| The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction. | Ответ лежит в принципах и приоритетах, которые ложатся в основу раннего восстановления и постконфликтной реконструкции. |
| In Japan, the post earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms. | В Японии восстановление после землетрясения будет выдыхаться, по мере того как слабые правительства будут не в состоянии провести структурные реформы. |
| Get used to it. In a post crisis world, these are the footprints of a failed recovery. | Глобальная экономика находится в середине второго периода опасений по поводу экономического роста за период менее чем в два года. |
| A critical test awaits in how the US handles post war Iraq. | Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке. |
| The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. | Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени. |
| Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom. | Между прочим, эта же долговременная уверенность привела к быстрому росту рождаемости после войны. |
| This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period. | Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств. |
| Obama s Recovery? | Восстановление экономики Обамы? |
| Recovery, Interrupted | Прерванное выздоровление |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Dell Recovery | Восстановление Dell |
| Speedy recovery... | Скорейшего выздоровления... |
| Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, | отмечая продолжающиеся усилия ООН Хабитат по обеспечению более устойчивой реконструкции и восстановления после бедствий и конфликтов, прилагаемые на основе ее участия в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, |
| It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination. | Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение. |
| Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era. | На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны. |
| The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. | Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством. |
| Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. | Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. |
| The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. | Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны. |
| One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance. | Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс. |
| This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. | Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ. |
| In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword. | В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике. |
| In many ways, Mizuki represented the pacifism and humanism of post War Japan. | В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма. |
| The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth. | Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста. |
| Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order. | Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе. |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery, | подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия, |
| Post operative recovery was uneventful, and the next morning Marium looked very happy and began smiling which captured everyone s hearts. | Послеоперационный период прошел без осложнений, и уже на следующее утро Мариум выглядела очень счастливой и стала улыбаться, чем сразу нас всех покорила. |
| Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes. | Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании. |
| The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. | Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны. |
| Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people. | Послевоенная Германия могла восстановить международную легитимность только через примирение с еврейским народом. |
| He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era. | Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра. |
| Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most. | Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение. |
| Internal stability and economic recovery continue to be elusive, with the specter of civil war hovering ever closer. | Тем не менее, как бы ни желателен был такой результат, теперь он вряд ли возможен (если он вообще был возможен). |
| A Phantom Recovery? | Призрачное восстановление? |
| A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| There is recovery. | Есть путь к излечению. |
Related searches : Post-war Recovery - Post-war - Post-war Period - Post-war Reconstruction - Post-war History - Post Cold War - Post World War - Post-war Years - Post-war Boom - Post-war Success - Post-conflict Recovery - Post-surgical Recovery - Post-clearance Recovery - Post-operative Recovery - Post Surgery Recovery
