Translation of "post war years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Post - translation :

Keywords : пост столб посту почтой поста годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The Road to Post War Recovery	Путь к послевоенному восстановлению
Post war works For three years after the war ended, Simonov served in foreign missions in Japan, the United States and China.	После войны в течение трёх лет пробыл в многочисленных зарубежных командировках (Япония, США, Китай), работал главным редактором журнала Новый мир .
Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government.	Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
He held the post for 11 years.	Он занимал этот пост в течение 11 лет.
The New Thirty Years War	Новая Тридцатилетняя война
The war lasted two years.	Война длилась два года.
The war lasted two years.	Война продолжалась два года.
War began five years later.	Война началась пять лет спустя.
How many years did the Hundred Years' War last?	Сколько лет длилась Столетняя война?
He remained in the post for eight years.	Пост главы канцелярии ЦК он занимал до 1993 года.
The Iraq War Ten Years Later	Иракская война десять лет спустя
The war began three years later.	Три года спустя началась война.
The war lasted nearly ten years.	Война длилась почти десять лет.
The war had lasted four years.	Война продолжалась четыре года.
The war had lasted four years.	Война длилась четыре года.
America's Civil War lasted four years.	Гражданская война в США продлилась четыре года.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
Post Second World War For many years after their introduction, vacuum cleaners remained a luxury item, but after the Second World War, they became common among the middle classes.	В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом обстановки.
Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested.	Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.	Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom.	Между прочим, эта же долговременная уверенность привела к быстрому росту рождаемости после войны.
Peace has returned after three years of war.	Мир воцарился через три года войны.
They suffered a lot during the war years.	Во время войны им пришлось много пережить.
The war lasting for years impoverished the country.	Война, длившаяся годами, истощила страну.
The United States' Civil War lasted four years.	Гражданская война в США продлилась четыре года.
The war in Iraq happened ten years ago.	Война в Ираке произошла десять лет назад.
Ten years after the end of the war, at the beginning of the post Stalin Khrushchev Thaw, the city finally got an underground transport network.	Через десять лет после окончания войны, в начале оттепели, город получил подземный транспорт, оформленный в стиле сталинской архитектуры.
It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.	Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era.	На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war.	Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.
The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.	Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance.	Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.
This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.	Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.
In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword.	В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике.
In many ways, Mizuki represented the pacifism and humanism of post War Japan.	В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма.
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.	Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order.	Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе.
Thirty years ago America's president declared war on cancer''.	Тридцать лет назад президент США объявил войну раку''.
It is 23 years since World War II s end.	Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
It is 23 years since World War II s end.	Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
Zainab's teen years coincided with incessant war in Afghanistan.	Подростковые года Зайнаб совпали с непрекращающейся войной в Афганистане.
Natasha was 11 years old when the war began.	Когда началась война, ей было одиннадцать лет.
How many years did the Hundred Year War last?	Сколько лет длилась Столетняя война?

Показать эту страницу на русском языке