Translation of "post war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Post - translation :

Keywords : пост столб посту почтой поста

Examples (External sources, not reviewed)

The Road to Post War Recovery	Путь к послевоенному восстановлению
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.	Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom.	Между прочим, эта же долговременная уверенность привела к быстрому росту рождаемости после войны.
It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.	Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era.	На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war.	Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.
The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.	Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance.	Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.
This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.	Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.
In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword.	В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике.
In many ways, Mizuki represented the pacifism and humanism of post War Japan.	В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма.
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.	Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order.	Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе.
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.	Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.	Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.	Послевоенная Германия могла восстановить международную легитимность только через примирение с еврейским народом.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра.
Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most.	Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение.
Post war works For three years after the war ended, Simonov served in foreign missions in Japan, the United States and China.	После войны в течение трёх лет пробыл в многочисленных зарубежных командировках (Япония, США, Китай), работал главным редактором журнала Новый мир .
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq?	Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке?
If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.	Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны.
The flying car which never got off the ground it was a post war dream.	Летающая машина, которая никогда не отрывалась от земли, это была послевоенная мечта.
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.	Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.
Understandably, China has resisted, probably mindful of the post 1985 yen appreciation s association with the end of Japan s four decade long post war boom.	Вполне понятно, что Китай сопротивлялся, возможно, помня о связи увеличения стоимости иены после 1985 года с концом послевоенного подъема деловой активности Японии, длившегося четыре десятилетия.
It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.	Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.
The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks.	Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.
Thus, post war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand.	Таким образом, послевоенный переходный период требует проведения политики, направленной на динамическое развитие и интеграцию в одно и тоже время.
The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.	Мир ожидал чего то другого в эру после Холодной войны, чтобы способствовать построению мира и стабильности.
And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.	И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.	История Мозамбика после обретения независимости похожа на американские горки гражданской войны и экономики переходного типа.
The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan.	Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии.
The Security Council represents what the World War II Allies believed the post war world would look like and how it should be run.	Совет безопасности в его нынешнем составе олицетворяет тот послевоенный мир, каким его видели страны победительницы во II мировой войне.
Since the end of World War II, Australia's population more than doubled, spurred by large scale European immigration during the immediate post war decades.	С конца Второй мировой войны население Австралии увеличилось более чем вдвое, чему способствовала крупномасштабная европейская иммиграция в течение послевоенных десятилетий.
During World War II, the prohibition on rape by soldiers was well established in international law, but the post war Nuremberg and Tokyo war crimes tribunals prosecuted only a handful of cases.	Во время Второй мировой войны в международном праве был твердо установлен запрет на изнасилование солдатами, но послевоенные процессы над военными преступлениями в Нюрнберге и Токио рассматривали только горстку случаев.
The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s.	Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30 х годов.
Panics no longer occurred, which stabilized the financial system and contributed to sustained post war economic growth.	Банковской паники больше не происходило, что стабилизировало финансовую систему и способствовало устойчивому экономическому росту в послевоенные годы.
Here is the real European news the great, post war plan to unite Europe has finally stalled.	Вот настоящие европейские новости великий послевоенный план объединить Европу наконец то застопорился.
But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power.	Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.	Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны.
For example, the horrendous attacks of last Friday were widely reported as unprecedented in post war France.	К примеру, об ужасающих событиях прошлой пятницы многие сообщили как о беспрецедентных в послевоенной Франции.
post.	п.

Показать эту страницу на русском языке