Translation of "post war boom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boom - translation :

Post - translation :

Keywords : бум Бум бах бац пост столб посту почтой поста

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom.	Между прочим, эта же долговременная уверенность привела к быстрому росту рождаемости после войны.
Understandably, China has resisted, probably mindful of the post 1985 yen appreciation s association with the end of Japan s four decade long post war boom.	Вполне понятно, что Китай сопротивлялся, возможно, помня о связи увеличения стоимости иены после 1985 года с концом послевоенного подъема деловой активности Японии, длившегося четыре десятилетия.
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.	Тем временем Европа выглядит неспособной и дальше придерживаться того социального контракта, на который опирался ее послевоенный экономический бум.
The Road to Post War Recovery	Путь к послевоенному восстановлению
But the post war era in the world s most developed countries was one of unprecedented prosperity for the baby boom generation, which is now nearing retirement.	Но послевоенная эпоха в самых развитых странах мира была временем беспрецедентного процветания для поколения бейби бума , которое сегодня приближается к пенсионному возрасту.
The 1990s boom showed that peace is economically far better than war.	Бум в экономике, имевший место в 1900 году, показал, что мир для экономики намного полезнее, чем война.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.
The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life.	Поколение послевоенного пика рождаемости создало период устойчивого экономического роста, укрепившего позиции Европы в мире и привёдшего к значительным улучшениям уровня жизни граждан.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.	Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
A Putin Boom?	Путинский бум?
Asia s Invention Boom	Азиатский бум изобретений
Palm oil boom	Бум пальмового масла
It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.	Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era.	На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war.	Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.
The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.	Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance.	Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.
This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.	Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.
In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword.	В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике.
In many ways, Mizuki represented the pacifism and humanism of post War Japan.	В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма.
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.	Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order.	Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе.
The story of the elephant Boom Boom is told in the book 'The Little Elephant That Could'. Boom Boom helps in distributing books in remote locations in Laos	Книга Слоник, который сумел рассказывает историю слона по имени Бум Бум, который помог книгам вернуться в отдаленные деревеньки Лаоса.
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.	Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад.
But Germany will boom.	А Германию ждет экономический бум
Long Live China s Boom	Многие лета китайскому экономическому буму
Lessons from the Boom	Уроки Американского Бума
Harnessing the Remittance Boom	Использование бума денежных переводов
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.	Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.	Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.	Послевоенная Германия могла восстановить международную легитимность только через примирение с еврейским народом.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра.
Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most.	Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение.
Post war works For three years after the war ended, Simonov served in foreign missions in Japan, the United States and China.	После войны в течение трёх лет пробыл в многочисленных зарубежных командировках (Япония, США, Китай), работал главным редактором журнала Новый мир .
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq?	Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке?
If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.	Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны.
The flying car which never got off the ground it was a post war dream.	Летающая машина, которая никогда не отрывалась от земли, это была послевоенная мечта.
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.	Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.
When Internet Boom Went Bust	Банкротство Интернета
It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.	Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.
The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks.	Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.

Показать эту страницу на русском языке