Translation of "post war economic boom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom. | Тем временем Европа выглядит неспособной и дальше придерживаться того социального контракта, на который опирался ее послевоенный экономический бум. |
| Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom. | Между прочим, эта же долговременная уверенность привела к быстрому росту рождаемости после войны. |
| Understandably, China has resisted, probably mindful of the post 1985 yen appreciation s association with the end of Japan s four decade long post war boom. | Вполне понятно, что Китай сопротивлялся, возможно, помня о связи увеличения стоимости иены после 1985 года с концом послевоенного подъема деловой активности Японии, длившегося четыре десятилетия. |
| The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. | Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством. |
| The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life. | Поколение послевоенного пика рождаемости создало период устойчивого экономического роста, укрепившего позиции Европы в мире и привёдшего к значительным улучшениям уровня жизни граждан. |
| So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq? | Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке? |
| Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models. | История Мозамбика после обретения независимости похожа на американские горки гражданской войны и экономики переходного типа. |
| The Road to Post War Recovery | Путь к послевоенному восстановлению |
| Panics no longer occurred, which stabilized the financial system and contributed to sustained post war economic growth. | Банковской паники больше не происходило, что стабилизировало финансовую систему и способствовало устойчивому экономическому росту в послевоенные годы. |
| But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations. | Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил. |
| But the post war era in the world s most developed countries was one of unprecedented prosperity for the baby boom generation, which is now nearing retirement. | Но послевоенная эпоха в самых развитых странах мира была временем беспрецедентного процветания для поколения бейби бума , которое сегодня приближается к пенсионному возрасту. |
| The 1990s boom showed that peace is economically far better than war. | Бум в экономике, имевший место в 1900 году, показал, что мир для экономики намного полезнее, чем война. |
| 2.5 Post project economic and financial durability | 2.5 Экономическая и финансовая долговечность по завершении проекта |
| Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom. | Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение. |
| This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe. | Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе. |
| Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom. | Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум. |
| Only some American post Cold War triumphalists thought it was. | Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так. |
| The Economic Consequences of War with Iraq | Экономические последствия войны с Ираком |
| During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent. | В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум. |
| The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident. | Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны. |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. | МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум. |
| What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip? | Каким экономическим бумом сможет насладиться находящийся в застойном периоде Пакистан, если патриархат ослабит свою хватку? |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах. |
| The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows. | Недавний ажиотажный спрос на нефть может легко испариться , особенно при замедлении мировой экономической активности. |
| Indeed, the internet boom bust cycle brings into question prevailing economic theories about financial markets. | В действительности, наблюдаемый цикл взлета падения интернет экономики тесно увязан с преобладающими экономическими теориями функционирования финансовых рынков. |
| It was just a few months ago that this important but unloved institution, a landmark of post war global economic arrangements, seemed destined to irrelevance. | Всего несколько месяцев назад это важное, однако, многими нелюбимое учреждение, выполнявшее роль послевоенного ориентира глобального экономического порядка, казалось совершенно бесполезным. |
| A critical test awaits in how the US handles post war Iraq. | Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке. |
| The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. | Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени. |
| His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea s economic boom. | Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума. |
| A Putin Boom? | Путинский бум? |
| Asia s Invention Boom | Азиатский бум изобретений |
| Palm oil boom | Бум пальмового масла |
| It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination. | Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение. |
| Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era. | На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны. |
| Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. | Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. |
| The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. | Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны. |
| One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance. | Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс. |
| This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. | Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ. |
| In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword. | В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике. |
| In many ways, Mizuki represented the pacifism and humanism of post War Japan. | В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма. |
| The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth. | Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста. |
| The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom. | Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надёжному и стремительному экономическому развитию России. |
| Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order. | Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе. |
| The story of the elephant Boom Boom is told in the book 'The Little Elephant That Could'. Boom Boom helps in distributing books in remote locations in Laos | Книга Слоник, который сумел рассказывает историю слона по имени Бум Бум, который помог книгам вернуться в отдаленные деревеньки Лаоса. |
| But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. | Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад. |
Related searches : Post-war Economic Boom - Post-war Boom - Economic Boom - Post-war - Economic Boom Times - Boom Boom Boom - Post-war Period - Post-war Reconstruction - Post-war History - Post Cold War - Post World War - Post-war Years - Post-war Success - Post-war Recovery
