Translation of "potential shortcomings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

Keywords : потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального недостатки недостатков недостатками недостатках указывать

Examples (External sources, not reviewed)

I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This product has significant shortcomings.	У этого продукта есть существенные недостатки.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.	Недостатки Договора о реформах очевидны.
This approach undoubtedly has major shortcomings.	У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.
Tom is aware of his shortcomings.	Том знает свои недостатки.
Tom is aware of his shortcomings.	Том знает о своих недостатках.
I'm well aware of Tom's shortcomings.	Я хорошо осведомлён о недостатках Тома.
The latter, in turn, provides strong incentives for countries to address institutional shortcomings so that they can reap the potential benefits of external financial liberalization.	Последнее в свою очередь обеспечивает сильные стимулы для того, чтобы страны обратили внимание на институционные недостатки, чтобы они могли пожинать потенциально выгодные плоды внешней финансовой либерализации.
You are too critical of others' shortcomings.	Вы слишком критичны к чужим недостаткам.
But this technique has also its shortcomings.	Однако и у неё имеются свои недостатки.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings.	Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.	Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.	Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
Potential solutions	Пути решения
India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.	Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.
But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role.	Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.	Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.	Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
For all of the shortcomings of the bipolar system, it worked quite effectively.	При всех недостатках биполярной системы она вполне эффективно работала.
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.	С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.
Tom clearly has potential.	У Тома несомненно есть потенциал.
He has enormous potential.	У него огромный потенциал.
Tom has great potential.	У Тома большой потенциал.
You have great potential.	У вас большой потенциал.
You have great potential.	У тебя большой потенциал.
The potential is obvious.	Потенциал очевиден.
Tom has enormous potential.	У Тома огромный потенциал.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
American foreign policy, for all its shortcomings, has underpinned political stability around the world.	Американская внешняя политика, при всех ее недостатках, стала движущей силой политической стабильности во всем мире.
Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in.	Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней.
Yet the potential is immense.	Тем не менее, потенциал тут огромен.

Показать эту страницу на русском языке