Translation of "technical shortcomings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technical - translation :

Keywords : недостатки недостатков недостатками недостатках указывать технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) was designed as a successor to BIOS, aiming to address its technical shortcomings.	В настоящее время, для новых платформ компания Intel на замену традиционному BIOS предлагает Extensible Firmware Interface (UEFI).
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This product has significant shortcomings.	У этого продукта есть существенные недостатки.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.	Недостатки Договора о реформах очевидны.
This approach undoubtedly has major shortcomings.	У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.
Tom is aware of his shortcomings.	Том знает свои недостатки.
Tom is aware of his shortcomings.	Том знает о своих недостатках.
I'm well aware of Tom's shortcomings.	Я хорошо осведомлён о недостатках Тома.
You are too critical of others' shortcomings.	Вы слишком критичны к чужим недостаткам.
But this technique has also its shortcomings.	Однако и у неё имеются свои недостатки.
There are multiple technical and non technical reasons.	Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance	Техническая помощь
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings.	Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.	Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.	Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.	Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.
But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role.	Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.	Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
Pollsters predicted a technical draw.	Специалисты предсказывали техническую ничью.
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Technical assistance and information exchange	Техническая помощь и обмен информацией
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
Is that a technical term?	Это технический термин?
Spare me the technical details.	Убереги меня от технических подробностей.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
AG There are technical implications certainly.	О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
She advises me on technical matters.	Она консультирует меня по техническим вопросам.
The play stopped for technical reasons.	Спектакль остановили по техническим причинам.
Technical Ecstasy and Never Say Die!	Technical Ecstasy и Never Say Die!
Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.	Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
For all of the shortcomings of the bipolar system, it worked quite effectively.	При всех недостатках биполярной системы она вполне эффективно работала.
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.	С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.

Показать эту страницу на русском языке