Translation of "several shortcomings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Several - translation : Several shortcomings - translation : Shortcomings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the adoption of several commendable measures, persistent institutional and governmental shortcomings might require attention. | Несмотря на принятие некоторых заслуживающих одобрения мер, внимание стоит обратить на имеющиеся недостатки институционального характера и проблемы правительства. |
| It also suffered from several shortcomings, especially with regard to its monitoring and verification mechanism. | Он страдает также рядом недостатков, прежде всего касающихся механизма наблюдения и контроля. |
| E. Shortcomings | Е. Некоторые недостатки |
| Key shortcomings are | К числу основных недостатков относятся следующие |
| Among the shortcomings | Среди этих недостатков отмечалось следующее |
| Immigration controls, for example, have been relaxed in several European countries (notably Germany) due to declining populations and educational shortcomings. | Например, в некоторых странах Европы (особенно в Германии) был ослаблен иммиграционный контроль, как следствие сокращения численности населения и потребности в людях с определенными специальными знаниями. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить. |
| If another person has shortcomings you work with those shortcomings, unless they say | Если вы заметили у другого человека недостатки, не стоит вмешиваться, разве что он спросит вас |
| 42. In the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, there were several shortcomings in the planning and implementation of projects. | 42. В рамках Фонда Организации Объединенных Наций по Хабитат и населенным пунктам был выявлен ряд недостатков в планировании и осуществлении проектов. |
| The Committee believes that the present submission (A 49 540) has several of the same shortcomings previously identified by the Committee. | Комитет считает, что и нынешнему документу (А 49 540) присущи некоторые из недостатков, ранее отмеченных Комитетом. |
| Unfortunately, every approach has shortcomings. | К сожалению, у каждого подхода есть недостатки. |
| This product has significant shortcomings. | У этого продукта есть существенные недостатки. |
| E. Shortcomings 94 102 17 | Е. Некоторые недостатки 94 102 23 |
| What are the principal shortcomings? | Каковы же основные недочеты? |
| (a) Overcoming shortcomings such as | а) преодолении таких недостатков, как |
| 25. The Board identified several shortcomings in the way in which procurement of goods and services was being handled in the United Nations itself and in several other organizations as well. | 25. Комиссия выявила ряд недостатков в отношении того, каким образом производится закупка товаров и услуг как в самой Организации Объединенных Наций, так и в нескольких других организациях. |
| The Reform Treaty s shortcomings are obvious. | Недостатки Договора о реформах очевидны. |
| This approach undoubtedly has major shortcomings. | У такого подхода, конечно, есть большие недостатки. |
| Tom is aware of his shortcomings. | Том знает свои недостатки. |
| Tom is aware of his shortcomings. | Том знает о своих недостатках. |
| I'm well aware of Tom's shortcomings. | Я хорошо осведомлён о недостатках Тома. |
| The design was not without shortcomings. | При разработке не обошлось без трудностей. |
| 8. The Advisory Committee was informed that there were several shortcomings in the telecommunications system presently being utilized, which the proposed satellite network would overcome. | 8. Консультативный комитет был поставлен в известность о том, что используемая ныне система электросвязи характеризуется рядом недостатков, которые будут преодолены в случае создания предлагаемой спутниковой сети. |
| You are too critical of others' shortcomings. | Вы слишком критичны к чужим недостаткам. |
| But this technique has also its shortcomings. | Однако и у неё имеются свои недостатки. |
| The shortcomings call for us to change. | Недостатки диктуют необходимость перемен. |
| The Mission also identified the following shortcomings | Миссия также выявила следующие недостатки |
| Legal shortcomings related to the Aarhus Convention | Юридические пробелы, имеющие отношение к Орхусской конвенции |
| 8. (Para. 31) Shortcomings in programme management | 8. (Пункт 31) Недостатки в управлении программами |
| You can just point out the shortcomings. | Достаточно просто указать на проблемы. |
| I apologize again for all my shortcomings. | Я ещё раз извиняюсь за свои слова. |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки. |
| Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings. | Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки. |
| There are parallel shortcomings in many other markets. | Параллельные недостатки есть и во многих других рынках. |
| The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. | Большинство нарушений было результатом неумелой организации. |
| Their sponsors failed to see their own shortcomings. | Их авторы не желают замечать свои собственные недостатки. |
| D. Serious shortcomings of the Royal Cambodian Armed | D. Серьезные недостатки в Королевских камбоджийских |
| However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below. | Однако в их применении отмечаются недостатки, которые рассматриваются нами ниже. |
| Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings. | Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки. |
| These shortcomings are now being addressed by the Government. | В настоящее время правительство работает над устранением этих недостатков. |
| We also heard about the shortcomings of our Organization. | Мы также услышали о недостатках Организации. |
| D. Serious shortcomings of the Royal Cambodian Armed Forces | вооруженных силах |
| However, there are some major shortcomings to this approach. | Тем не менее, и у этого подхода есть большие недостатки. |
Related searches : Overcome Shortcomings - Reveal Shortcomings - Minor Shortcomings - Attributable Shortcomings - Have Shortcomings - Personal Shortcomings - Procedural Shortcomings - Structural Shortcomings - Shows Shortcomings - Methodological Shortcomings - Technical Shortcomings - Remedy Shortcomings - Potential Shortcomings
