Translation of "power within you" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I will do everything within my power to help you.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
I will do everything within my power to help you.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
Within many states, power isn t politically correct.
Среди многих государств термин держава не является политически корректным.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
This population held tremendous power within the empire.
Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
This is well within the power of the Russian Internet community.
Российскому интернет сообществу это вполне под силу.
Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society.
Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества.
Such hard power means law and order within and military might without.
Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.
Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability.
Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте.
Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role.
В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора.
So unlikely are the details that only a power struggle within Iran could justify it.
Так что маловероятно, что цели, связанные только с борьбой за власть в пределах Ирана могли оправдать его.
Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome.
Абэ должны помнить, что способность добиться иного результата находится полностью в его власти.
I'll call you within a week.
Я позвоню тебе в течение недели.
I'll call you within a week.
Я позвоню вам на неделе.
You should live within your means.
Ты должен жить по средствам.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.
Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии.
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
You are abusing your power!
Ты злоупотребляешь своей властью!
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
Том сделал все, что мог, чтобы спасти детей из горящего здания.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета.
This gave rise to a power struggle between French Sudan (today Mali) and Senegal, within the Mali Federation.
Это послужило началу борьбе за власть между Французским Суданом (сегодня Мали) и Сенегалом внутри Федерации Мали.
What you need is staying power.
То, что тебе нужно, это выносливость.
Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure.
Тем не менее, сегодня в Вашингтоне сконцентрировано слишком много власти, чтобы ее могли успешно сдерживать рамки исключительно национальной конституционной структуры.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.
Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных.
We'll let you know the result within a week.
Мы сообщим вам о результатах в течение недели.
Local power, central power, now, people power.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
I want you to give me power.
Я хочу, чтобы ты дал мне силу,
KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications.
KNotify это подсистема уведомлений KDE, которая уведомляет вас о событиях настроенных в системе KDE. kmyapplication можно настроить для произнесения текстовых уведомлений.
But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.
Однако об одном уже можно сказать наверняка основное распределение власти внутри египетского общества не изменилось.
But even tyrants and despots such as Hitler need a degree of soft power, at least within their inner circle.
Но даже тиранам и деспотам, таким как Гитлер, нужна степень мягкой власти, по крайней мере, среди их близкого окружения.
Now, its from within the people you consideted your own.
Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.
I can get a gun for you within five hours.
Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.
Iran is betting on revolutionary changes within the power structure of the Middle East to help it achieve its strategic goal.
Иран делает ставку на революционные изменения во властной структуре Ближнего Востока для достижения своей стратегической цели.
Putin s successor (whoever that will be) will come to power as a result of a deal within a narrow elite circle.
Преемник Путина (кто бы им ни был) придет к власти в результате сделки в узком элитном кругу.
I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do.
В пять раз выше вероятность, что я буду жить в нескольких минутах ходьбы от электростанции или химзавода, что я и делаю.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.
Главная европейская сила уже не может претендовать на особую роль в НАТО, а также воздерживаться от всех военных операций за пределами своей территории.
Indeed You have the power over all things.
В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!
Do you believe in the power of love?
Вы верите в силу любви?
Do you believe in the power of love?
Ты веришь в силу любви?
Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders.
В отличие от Ливана во время его 15 летней гражданской войны, ни одна из региональных сил в Сирии не сможет удержать гражданскую войну в пределах страны.
His father, Afonso II, had been excommunicated by Pope Honorius III, for his attempts at reducing the Church's power within the country.
Афонсу II, его отец, был отлучен от церкви Папой Гонорием III за попытки снизить её влияние в стране.
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.
Но нельзя утверждать Вы мыслите, значит, вы существуете , поскольку понятие вы находится внутри моего пузыря восприятия.
The Heaven Within.
Небеса внутри.
You ask about more people of color within the police force?
Вы спрашиваете об увеличении числа представителей разных рас в полиции?

 

Related searches : Power Within - Within You - Within Our Power - Within The Power - Within Their Power - Within Its Power - Power To You - Power Of You - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within