Translation of "within you" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Within - translation :
в

Within you - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll call you within a week.
Я позвоню тебе в течение недели.
I'll call you within a week.
Я позвоню вам на неделе.
You should live within your means.
Ты должен жить по средствам.
We'll let you know the result within a week.
Мы сообщим вам о результатах в течение недели.
KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications.
KNotify это подсистема уведомлений KDE, которая уведомляет вас о событиях настроенных в системе KDE. kmyapplication можно настроить для произнесения текстовых уведомлений.
Now, its from within the people you consideted your own.
Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.
I can get a gun for you within five hours.
Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.
I will do everything within my power to help you.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
I will do everything within my power to help you.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.
Но нельзя утверждать Вы мыслите, значит, вы существуете , поскольку понятие вы находится внутри моего пузыря восприятия.
The Heaven Within.
Небеса внутри.
You ask about more people of color within the police force?
Вы спрашиваете об увеличении числа представителей разных рас в полиции?
Any perishables you buy must be consumed within a day or two.
Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два.
Within months, Israel struck.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
The Evil from Within
Зло изнутри
Tokyo surrendered within days.
Токио сдался в считанные дни.
GV If it were up to you, what would you change or intensify within Global Voices?
GV Если бы это зависело от вас, то что бы вы изменили или усилили в Global Voices?
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The design comes from within.
Но дизайн исходит изнутри.
Within this team there's competition.
Внутри команды есть конкуренция.
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
So within this context, Asshead.
В этом контексте Задницеголовый.
Commands Within The Main Window
Команды главного окна
Come back within a month.
Возвращайся в течение месяца.
True beauty comes from within.
Настоящая красота исходит изнутри.
It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that.
100 000 рупий, и нам придётся уложиться в эту сумму .
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
Третье то, что можно назвать симпатией, способность работать в группе.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.
Choose the markup language you will be working with the most within this project.
Выберите язык, который планируется использовать в проекте.
All that happens within 10 seconds when you understand what is about to occur.
Все это происходит еще за десять секунд, за которые понимаешь, ЧТО же сейчас случится.
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
Эмото Масару полагает, что внутри кристаллов льда можно прочитать послание к человечеству.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.
Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.
Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this
На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом
Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.
На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.
But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.
зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.
Even within video games, I'm telling you right now about these action packed video games.
Даже внутри сферы видеоигр я сейчас говорю именно об очень боевых видеоиграх.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
Внутри Афганистана наркомания растет.
This goal is now within reach.
Эта задача сейчас близка к осуществлению.
within the light sport aircraft category.
допустимый вес лёгкого спортивного самолёта.
and then backtrack innovations within that.
и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
Zero carbon electricity is within reach.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
The answer likely lies within us.
Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас.
Within the dream this is valid.
Внутри сна это правомерно.

 

Related searches : Power Within You - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within - Located Within - Within Months - Within Each - Deep Within - Within Specification - Nested Within - Within Sight