Translation of "prejudice any right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств. |
| 5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party. | 5. Настоящая статья не наносит ущерба какому либо праву, предоставленному жертвам торговли людьми в силу любого положения внутреннего законодательства принимающего Государства участника. |
| 2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State. | 2. Настоящая часть не затрагивает любого права, вытекающего из международной ответственности государства, которое может непосредственно приобретаться любым лицом или образованием, иным чем государство. |
| I have no prejudice. | У меня нет предрассудков. |
| I have no prejudice. | Я лишён предрассудков. |
| Free yourself from prejudice. | Освободись от предрассудков. |
| Anybody got any clues? Ski. Right. | У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно. |
| Without prejudice to article 5, | Без ущерба для статьи 5, |
| Ignorance breeds prejudice and suspicion. | Незнание порождает предвзятость и подозрительность. |
| 7. This article shall be without prejudice to any right afforded to persons who have been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol by any domestic law of the receiving State Party. | 7. Настоящая статья не наносит ущерба какому либо праву, предоставленному лицам, которые стали объектом деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола, в силу любого положения внутреннего законодательства принимающего Государства участника. |
| These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. | Настоящие статьи не затрагивают вопросов индивидуальной ответственности по международному праву любого лица, действующего от имени государства. |
| I don't have any time right now. | У меня сейчас совсем нет времени. |
| This is a prejudice free workplace. | Здесь у нас нет предубеждений. |
| His opinion is free from prejudice. | Его мнение не предвзятое. |
| He has a prejudice against Jews. | Он имеет предрассудки против евреев. |
| He has a prejudice against foreigners. | У него есть предубеждение против иностранцев. |
| He makes me wonder, if he hates Chinese so much, how could he possibly teach Chinese students without any prejudice? | Он заставляет меня задаваться вопросом если он так сильно ненавидит китайцев, разве может он учить китайских студентов без предрассудков? |
| Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. | Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. |
| It was our ignorance and our prejudice... | Это было наше невежество и наши предубеждения... . |
| What's this prejudice and inequality based on? | На чём основывается это неравенство? |
| He had a prejudice against women drivers. | Он имел предрассудки в отношении женщин водителей. |
| There is much undeserved prejudice against Esperanto. | Существует много неоправданных предубеждений относительно эсперанто. |
| Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion. | Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений. |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | Настоящие статьи не наносят ущерба любым обязательствам, которые государства несут по соответствующим договорам или нормам международного обычного права. |
| Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. | Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату. |
| Any truly viable policy must get eight things right | Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов |
| Prejudice has tended to fall as participation increases. | Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие. |
| We suffer prejudice until we open our mouths. | К нам относятся с предубеждением до тех пор, пока мы не начинаем говорить. |
| I don't have a prejudice against foreign workers. | У меня нет предрассудков против иностранных рабочих. |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. | Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения. |
| These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. | Настоящие статьи не затрагивают вопросов ответственности по международному праву международной организации или любого государства за поведение международной организации. |
| I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. | Я выступлю в поддержку любого политика, правого или левого, у которого есть более или менее приличное понимание идеи меритократии. |
| All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. | Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу. |
| American military might can still make right against any challenger. | Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. |
| We are the servants of a prejudice free society. | Мы слуги общества без предубеждений. |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | с) должным образом учитывает необходимость не наносить ущерба коммерческим или юридическим интересам государства флага или любого другого заинтересованного государства |
| Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. | Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению. |
| It is harder to crack a prejudice than an atom. | Разбить предрассудки тяжелее, чем атом. |
| The liberty of the press is not so secured in any country ... as not to render such an open attack on popular prejudice somewhat dangerous. | Благодаря сочетанию страсти с искусством, никто из писателей XVIII в. не имел такого влияния на Францию и Европу, как Руссо. |
| The ultimate goal of pharmacogenomics is to provide the right drug, at the right dose, for the right individual, without any significant side effects. | Конечной целью фармакогеномики является обеспечение правильного выбора лекарства и дозы для каждого конкретного человека, без каких либо значительных побочных эффектов. |
| The ultimate goal of pharmacogenomics is to provide the right drug, at the right dose, for the right individual, without any significant side effects. | Конечн й целью фармакогеномики является обеспечение правильного выбора лекарства и дозы для каждого конкретного человека, без каких либо значительных побочных эффектов. |
| 3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin. | 3. Пункты 1 и 2 не наносят ущерба праву жертв обращаться к средствам правовой защиты, иным нежели имеющимся в государстве происхождения. |
| Does any self selected group anywhere have the right to declare independence? | Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость? |
| It won't cost us any more to do it the right way. | Ничуть не дороже делать это правильно . |
| I do not want to hear any ifs or buts right now. | Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. |
Related searches : Prejudice The Right - Without Any Prejudice - Affect Any Right - Granting Any Right - Create Any Right - Carry Any Right - Of Any Right - Waive Any Right - Waives Any Right - Exercise Any Right - Without Any Right - Racial Prejudice - Prejudice About
