Translation of "affect any right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affect - translation : Affect any right - translation : Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing in this article shall affect any right of the victim or other person to compensation which may exist under national law. | Ничто в настоящей статье не затрагивает любого права жертвы или других лиц на компенсацию, которое может существовать согласно национальному законодательству. |
| 4. Invites all States to repeal, reform or amend any existing legislation, policies, programmes or projects which in any manner negatively affect the realization of the right to adequate housing | 4. призывает также все государства отменить или изменить любые существующие законодательные положения, политику, программы или проекты, которые так или иначе препятствуют полной реализации права на достаточное жилище, или внести в них поправки |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. | Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. |
| This will not in any way affect the objective of the text. | Эта поправка никоим образом не влияет на цели, преследуемые данным текстом. |
| (d) Non participation by any entity in decisions that directly affect it is tantamount to the nullification of its sovereignty and its right of self determination. | d) отстранение любого образования от участия в принятии непосредственно затрагивающих его решений равнозначно попранию его суверенитета и права на самоопределение. |
| 8.1 Everyone has the right to participate in decision making processes that affect their right to water and sanitation. | 8.1 Каждый человек имеет право на участие в процессе принятия решений, затрагивающих его право на доступ к воде и санитарным услугам. |
| I haven't any right... | Я еще не получила развод. |
| Right, sir. Any questions? | Есть, сэр. |
| The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | Вместе с тем этот процедурный вопрос не влияет на право на прекращение или приостановление. |
| 3. Paragraphs 1 and 2 of this article do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them. | 3. Пункты 1 и 2 настоящей статьи не затрагивают каких либо прав цедента или цессионария, возникающих из нарушения договоренности между ними. |
| (c) Paragraphs (a) and (b) of this recommendation do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them. | c) пункты (а) и (b) настоящей рекомендации не затрагивают каких либо прав цедента или цессионария, возникающих из нарушения договоренности между ними. |
| Do they have any idea how people work and how it may affect their work?? | Они понимают, как люди работают или как это может повлиять на их работу?? |
| GV How will the killing affect the Russian government? AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. | GV Как убийство повлияет на российское правительство? |
| It's all right. I don't care for any right now. | Всё нормально, я всё равно сейчас ухожу. |
| (i) The nature of the contingency or event and factors that may affect any future outcome | i) характер возможного изменения условий или события и факторы, которые могут повлиять на любые будущие результаты |
| That is why any outbreak of conflict for purely geographical reasons may affect the whole region. | Поэтому конфликт в любой точке грозит чисто по географическим причинам охватить весь регион. |
| Any redeployment should be in conformity with existing rules and should not adversely affect programme execution. | Любое перераспределение должно соответствовать существующим правилам и не должно негативно сказываться на осуществлении программ. |
| Any changes which might affect the budgets of individual peace keeping operations should also be reported. | Следует также сообщать о любых изменениях, которые могут повлечь за собой последствия для бюджетов отдельных операций по поддержанию мира. |
| Anybody got any clues? Ski. Right. | У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно. |
| But, in any case, you're right. | Но, в любом случае, вы правы. |
| She hasn't any right to you. | У нее на тебя нет прав. |
| Don't need any disguisedtypes right now. | Нам сейчас шпики не нужны. |
| This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. | Настоящая рекомендация не оказывает воздействия на применение каких либо норм о несостоятельности, включая любые нормы, касающиеся приоритета или принудительной реализации обеспечительного права и расторжения связанных с ним сделок. |
| This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority or enforcement of security rights. | Настоящая рекомендация не затрагивает применения каких либо норм о несостоятельности, включая любые нормы, касающиеся расторжения сделок, приоритета или принудительной реализации обеспечительных прав . См. |
| In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty. | Говоря проще, забудьте о любых наказаниях или автоматических механизмах санкций, которые могут нанести вред суверенитету той или иной страны. |
| And we have two major regulatory processes that affect how alert we are at any given moment. | В нас протекают два основных регуляторных процесса, которые влияют на живость ума. |
| Don't tighten any further than 10 degrees as this will negatively affect the geometry of the machine | Не затяните все дальше, чем 10 градусов как это отрицательно повлияет на геометрию машины |
| Do Not Affect | Не применять |
| Individual variations in body fat and, worryingly, disposition to psychosis, means that you cannot predict how much will affect any person at any time. | Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени. |
| In any case, draft articles 7 and 13 made it clear that nothing in the draft convention would affect any domestic rule of law. | В любом случае в проектах статей 7 и 13 четко ука зывается, что ничто в проекте конвенции не затра гивает применения каких либо норм внутреннего права. |
| I don't have any time right now. | У меня сейчас совсем нет времени. |
| you didn't have any servers left, right? | Вас не было любые серверы влево, вправо? |
| you didn't have any servers left, right? | у вас не осталось ни одного сервера, верно? |
| Haven't I got any right to live? | А у меня нет права на жизнь? |
| Doc, haven't I any right to live? | Док, у меня что, нет права на жизнь? |
| I was right not go any further. | Я был прав, когда не хотел идти дальше. |
| In any case, any signal from the right channel is naturally lost. | В случае входа полезный сигнал с кольца теряется. |
| You just want money and you haven't any right to any more. | Да. Тебе нужны деньги, а на большее ты не имеешь права. |
| The right of any seafarer to speak his mind on any issue. | Право любого моряка высказывать свое мнение по любому вопросу. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Will this affect me? | Это меня затронет? |
| Drink doesn't affect me. | Выпивка не берёт меня. |
| The right to self defence is an inherent right of any sovereign State. | Право на самооборону является неотъемлемым правом любого суверенного государства. |
| (i) quot Should any agreement be made which would affect in any way this understanding, such adjustments as may be necessary shall be made to it | i) если достигается какое либо соглашение, которое каким бы то ни было образом влияет на данную договоренность, в нее вносятся такие коррективы, которые могут оказаться необходимыми |
| Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions. | Любое решение о режиме таких договоров может, следовательно, повлиять также на рассмотрение материально правовых положений об ответственности. |
Related searches : Affect The Right - Granting Any Right - Create Any Right - Carry Any Right - Prejudice Any Right - Of Any Right - Waive Any Right - Waives Any Right - Exercise Any Right - Without Any Right - Affect You - Affect Negatively - Might Affect
