Translation of "presented as having" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The photo was presented as proof. | В качестве доказательства была представлена фотография. |
| Marriage had never presented itself to him as a possibility. | Женитьба для него никогда не представлялась возможностью. |
| Russia is presented as the defender of the civilian population | Россия же представляется как защитник гражданского населения |
| The separation of human rights from religion was presented as essential. | Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое. |
| Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati. | Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти. |
| On top of this, farming is presented as analogous to the military. | Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами. |
| We self edit as we re having ideas. | Мы само изменяемся когда появляются идеи. |
| Not wanting is the same as having. | Не желать обладать всё равно что обладать. |
| Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers | Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9 |
| South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair. | В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи. |
| You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood. | На полпути между небом и землей, как кровавая жертва. |
| In all these cases, the image was presented as proof of mass killings. | Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств. |
| A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative. | Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива. |
| As I was having lunch, the phone rang. | Когда я обедал, зазвонил телефон. |
| Yesterday the report was presented . | Вчера был представлен доклад. |
| A new difficulty presented itself. | Появилась новая трудность. |
| A new difficulty presented itself. | Новая проблема не заставила себя ждать. |
| Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program. | ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. |
| Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program. | Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 . |
| 'Why, what has Cordelia to do with it?' Levin asked timidly, having quite forgotten that the fantasia presented King Lear on the heath. | То есть почему же тут Корделия? робко спросил Левин, совершенно забыв, что фантазия изображала короля Лира в степи. |
| What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense . | То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты. |
| Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story. | Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха. |
| The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure. | О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности. |
| As if having an alien on your ship Frchko. | Всё равно, что иметь Чужого на вашем корабле , сказал Фрчкоский. |
| She presented me to her brother. | Она представила меня своему брату. |
| She presented me to her brother. | Брату своему меня представила она. |
| It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence. | Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия. |
| As evidence of their supposed immorality , Sudanese prosecutors have resorted to showing private photos and videos culled from the defendants confiscated laptops. Among others, the photo tweeted below was presented as evidence of the activists having pornography on their computers. | В качестве свидетельства их предполагаемой аморальности обвинители предъявили суду частные фотографии и видеозаписи с конфискованных ноутбуков обвиняемых. |
| NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact. | НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт. |
| The Western media presented Lord Ashdown as a reliable witness of Serbian atrocities against Albanian civilians. | Западные СМИ представили лорда Эшдауна как достойного доверия свидетеля злодеяний сербов в отношении мирных албанцев. |
| Money presented the case as a successful case of transition, but it was not, said Drescher. | Мани представил случай как успешный пример перехода, но это было не так , сказал Дрешер. |
| But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist. | Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника. |
| In August 1892 Pavel presented his art Gallery to the city of Moscow as a gift. | В августе 1892 года Павел Михайлович передал свою художественную галерею в дар городу Москве. |
| The city authorities presented the veterans with the awards of the mayor of Vologda as well as the Vologda City Council. | Городские власти вручили ветеранам награды главы города и мэра Вологды, а также Вологодского городского совета. |
| I see these powerful upswings as investment booms as having structural causes and effects. | Я рассматриваю эти перепады, эти бумы инвестиций, как нечто имеющее структурные причины и последствия. |
| He presented an argument for the war. | Он назвал аргумент в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с доводами в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с обоснованием войны. |
| They presented Tom with a gold watch. | Они подарили Тому золотые часы. |
| Russia was presented by 15 student teams. | Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. |
| Stalin presented the crop failure as a sign of Ukrainian national resistance, requiring firmness rather than concessions. | Сталин преподнес неудачу с урожаем как действия украинского националистического сопротивления, и это якобы требовало стойкости, а не уступок. |
| Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. | Бо дал отвод одному из своих обвинителей, сказав, что тот продал свою душу . |
| I had the fortune of having Frontline serve as our incubator. | Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором. |
| As a teacher, I hate having to get my students' attention. | Как учитель, я ненавижу то, что я должен привлекать внимание моих учеников. |
| Why are policies that would do the most to reduce inequality in Europe being presented as anti social? | Почему стратегии, которые могли бы быть наиболее полезны в деле сокращения неравенства в Европе, представляются как антисоциальные? |
