Translation of "as presented today" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The photo was presented as proof.
В качестве доказательства была представлена фотография.
In Malaysia today, Islam is being presented as a generator of civilization and culture, and not merely as a source of religious inspiration.
В сегодняшней Малайзии ислам преподносится как генератор цивилизации и культуры, а не только как источник религиозного вдохновения.
Marriage had never presented itself to him as a possibility.
Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.
Russia is presented as the defender of the civilian population
Россия же представляется как защитник гражданского населения
The separation of human rights from religion was presented as essential.
Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.
Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
On top of this, farming is presented as analogous to the military.
Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
It is as warm today as yesterday.
Сегодня так же тепло, как и вчера.
Women today drink as much as men.
Женщины сегодня пьют столько же, сколько мужчины.
Women today drink as much as men.
Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
Women today drink as much as men.
Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair.
В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи.
You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.
На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.
Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.
Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива.
Few cities today are as surreal as Kiev.
Мало какой город в мире сейчас более сюрреалистичен, чем Киев.
Yesterday the report was presented .
Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.
Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.
Новая проблема не заставила себя ждать.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.
ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .
And, offensive as this has been to Mexican sensibilities and harmful to finding long term solutions to America s immigration dilemma these complacent arrangements have never presented so clear and present danger as they do today.
И, несмотря на то, что это оскорбительно по отношению к чувствам мексиканцев и вредно для разработки долговременных решений иммиграционной проблемы Америки эти полумеры ещё никогда не представляли такой непосредственной и явной опасности, как сегодня.
This was as true yesterday as it is today.
Это было столь же верно вчера, как и сегодня.
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local
Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне
This child is as gentle as a lamb today.
Этот ребёнок сегодня кроткий, как ягнёнок.
Today the fog is as thick as pea soup.
Туман сегодня густой как гороховый суп.
Today the fog is as thick as pea soup.
Сегодня туман густой как гороховый суп.
It's not as cold today as it was yesterday.
Сегодня не так холодно, как вчера.
Today you can eat as much as you want.
Сегодня можешь есть столько, сколько хочешь.
I'm not as busy today as I usually am.
Я сегодня не так занят, как обычно.
As of today, LVMH owns Parfums Givenchy as well.
В 1973 году Givenchy входит в мир мужской одежды.
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.
Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.
О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
She presented me to her brother.
Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.
Брату своему меня представила она.
First, history teaches you about today as well as yesterday.
Во первых, история учит не только прошлому, но и настоящему.
Britain was never as dominant as the US is today.
Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.
As of today...today is the beginning of a new life for me.
Что касается сегодня... сегодня это начало новой жизни для меня .
NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
The Western media presented Lord Ashdown as a reliable witness of Serbian atrocities against Albanian civilians.
Западные СМИ представили лорда Эшдауна как достойного доверия свидетеля злодеяний сербов в отношении мирных албанцев.
Money presented the case as a successful case of transition, but it was not, said Drescher.
Мани представил случай как успешный пример перехода, но это было не так , сказал Дрешер.
But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.
Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника.
In August 1892 Pavel presented his art Gallery to the city of Moscow as a gift.
В августе 1892 года Павел Михайлович передал свою художественную галерею в дар городу Москве.

 

Related searches : As Presented - As Today - As Presented Above - As Presented Below - Presented As Follows - Presented As Having - Presented As Equal - As Seen Today - Just As Today - As F Today - As Mentioned Today - As By Today - As Until Today - Today As Well