Translation of "mentioned as having" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mentioned as having - translation :

Keywords : роман иметь весело проблемы них упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

They mentioned having given their agreement in principle.	Они отметили, что в принципе они дали свое согласие.
He also mentioned the song Photographs (You Are Taking Now) , as having ...particularly resonant lines... .	Позже были выпущены видео песен Heavy Seas of Love (выпущено 22 апреля 2014 года) и Mr Tembo (выпущено 13 мая 2014 года).
No, I can't recall Eugene ever having mentioned your name.	Хотя бы чтонибудь? Нет, я не помню, чтобы Юджин когдалибо упоминал ваше имя.
As I mentioned,	Как я уже говорил,
A church was mentioned as having existed since 1536, while a monastery of Jesuits was founded in 1598.	С 1536 года упоминается Пречистенская церковь, в 1598 году был основан кляштор иезуитов.
However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué.	Однако ливийские представители заявили, что не получали упомянутого выше указания.
Having considered the above mentioned report of the Secretary General, including the annex thereto,	рассмотрев вышеупомянутый доклад Генерального секретаря, включая приложение к нему,
However, as mentioned earlier (see para.	В то же время, как указывалось ранее (см.
79. As for the States to be involved in the proposed consultations, States having close economic ties with the target State were mentioned.	79. Что касается государств, которые должны быть вовлечены в предлагаемые консультации, то здесь упоминались государства, имеющие тесные экономические связи с государством объектом.
Israel is often mentioned as a reason.	Израиль часто называют основной причиной.
In 1389 it was mentioned as Kúblis .	В 1389 году упоминается как Kúblis .
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.	Экологические показатели, как указывается, еще не разработаны.
As I mentioned in previously published instruction	Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции
As mentioned before, initial activities concentrated on	8 учебных заведений из числа более 1000 в Польше) .
It was first mentioned in 1113, when it was mentioned as a settlement under the castle.	После Второй мировой войны в замок вернулось более половины его раритетов.
After 1101 it was normally mentioned as Chernes .	После 1101 года упоминается как Chernes.
26. As examples of administrative instruments, were mentioned	26. В качестве примеров административных рычагов были названы
As I mentioned, these are not violent people.	Как я сказал, эти люди не склонны к насилию.
As such the town was first mentioned in 1667.	С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
Chudovo was first mentioned as a village in 1539.	В деревне было создано 122 коллективных хозяйства.
History Sevelen is first mentioned about 1160 as Sevellins .	Впервые упоминается в письменных источниках в 1160 как Sevellins .
History Avully is first mentioned in 1220 as Avulie .	Впервые упоминается (как Avulie) в 1220 году.
Information and communication technology as mentioned above (see para.	Информационно коммуникационные технологии.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.	Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.
There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned.	Конечно, в заливе Сан Франциско, как я уже упоминал.
What was fun about it, as you mentioned earlier,	(М2) И что в ней было самое интересное, так это...
As I mentioned, I have a few things already.	Как я вам сказал... у меня есть коекакой материал. Хорошо.
It's the same as having wings.	У вас будто крылья вырастут.
Marić was never mentioned as having been involved with his work by the friends and colleagues of Einstein, who engaged in countless discussions of his ideas with him.	Никто из друзей и коллег Эйнштейна не упоминал, что Марич как то была связана с его работой.
49. Several delegations mentioned their interest in the possibility of the United Nations having its own short wave radio station.	49. Некоторые делегации проявили интерес к возможному созданию Организацией Объединенных Наций своей собственной радиостанции для вещания в коротковолновом диапазоне.
History Schiers is first mentioned in 1101 A.D. as Scieres .	Впервые упоминался в письменных источниках в 1101 году под названием Scieres .
Cedd is not mentioned as one of the wandering scholars.	Седд не упоминается как один из выдающихся учёных.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.	Активизация государственного управления является, как это отмечалось выше, комплексным процессом.
As mentioned earlier, freedom of association for workers is general.	Как уже отмечалось выше, профсоюзные свободы распространяются на все категории трудящихся.
As I mentioned, the Jewish people have a long memory.	Как я уже говорил, у еврейского народа долгая память.
Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned.	Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.
But, certainly as I mentioned the drapery and the hair.	Д р Тронкин но вот драпировка и волосы, безусловно, были окрашены в технике энкаустики
'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before,	Вы стары, сказал молодежи , как я уже говорил,
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.	Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.
Hungary and Slovenia should be mentioned as two exceptions here.	В качестве двух исключений здесь можно привести Венгрию и Словению.
But it's my fault as much as yours for not having understood... for not having taken care of you.	Это и моя вина, а не только твоя,... ..что я не поняла тогда, что никак не помогла тебе.
We self edit as we re having ideas.	Мы само изменяемся когда появляются идеи.
Not wanting is the same as having.	Не желать обладать всё равно что обладать.
Try having a snail as a pet.	Попробуйте иметь улитку как домашнее животное.
The same as my friends are having.	Того же, что пили мои друзья.

Показать эту страницу на русском языке