Translation of "prevent from entering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Prevent - translation :

Keywords : входим Взлом входите входят проникновением подальше Откуда откуда отсюда дома предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	Народ темиар устраивает блокаду, чтобы не пропустить лесорубов.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities.	Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
As in the game of cat and mouse, the arms that were raised to allow him to get inside the circle were at once lowered to prevent Anna from entering.	Как в игре в кошку мышку, руки, поднятые для него, тотчас же опускались пред Анной.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Paclík's motivation to join the fight with Miroslav Pelta and Jindřich Rajchl is to try to prevent Pelta, reportedly the favourite of the elections, from entering the top of the FAČR.	Мотив Пацлика для вступления в борьбу с Мирославом Пельтой и Йиндржихом Райхлом попытаться воспрепятствовать Пельте, предположительному фавориту выборов, войти в управление FAČR.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
Now, for some reason, Great Britain has banned me from entering for ten years.	Сейчас почему то и Великобритания отказала мне во въезде на десять лет.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.	Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.	Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.
Tom tried to prevent Mary from going to the police.	Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.
Eight Temiar indigenous people (also known as Orang Asli) in Malaysia were arrested by the police for attempting to set up a blockade and prevent loggers from entering their village in Gua Musang, Kelantan.	Восемь представителей коренного народа темиар (также называемого 'оранг асли') были арестованы в Малайзии за попытку устроить блокаду и помешать лесорубам проникнуть в их поселение Гуа Мусанг в штате Келантан.
The Via Popilia traversed the district from N. to S., entering it at the NW.	Луканы (, ), населявшие область, пришли сюда в начале V века до н.э.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.

Показать эту страницу на русском языке