Translation of "pro democracy movement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Movie director Pang, an outspoken supporter of the pro democracy movement in Hong Kong, was an obvious target for a viral campaign. | Очевидно, что режиссер Пан Хочун, являющийся открытым сторонником продемократического движения Гонконга, стал объектом вирусной кампании. |
| In the absence of reliable statistics, let us focus on two iconic figures of China s pro democracy movement Hu Jia and Chen Guancheng. | При отсутствии достоверной статистики давайте сосредоточим внимание на двух фигурах, ставших символами продемократического движения в Китае Ху Цзя и Чэне Гуанчэне. |
| Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda. | Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии. |
| She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. | Она сочувствовала и проявляла симпатию к участникам кампании по демократизации. |
| The democracy movement contested the results, denouncing widespread irregularities. | Движение в поддержку демократии оспаривает результаты референдума, ссылаясь на допущенные нарушения при его проведении. |
| In the 1980 s, its principal adversaries were the urban intelligentsia, who constituted the backbone of the pro democracy movement that culminated in Tiananmen Square. | В 1980 х годах ее главным врагом была городская интеллигенция, составлявшая костяк продемократического движения, достигшего своей кульминации на площади Тяньаньмэнь. |
| The story promoted by the pro aid movement is simple and appealing. | История , которую распространяет движение в поддержку финансовой помощи, проста и привлекательна. |
| Pro democracy protesters in central Hong Kong on October 1, 2014. | Продемократические активисты в центре Гонконга. 1 октября 2014 года. |
| Topics related to Hong Kong's pro democracy movement have been subject to heavy censorship on Chinese social media platforms, yet authorities allow pro Beijing newspapers and groups based in Hong Kong to lead online discussions. | Темы, которые касаются продемократического движения в Гонконге, подвергались жесткой цензуре в китайских социальных сетях, но в то же время власти позволяют пропекинским газетам и организациям, находящимся в Гонконге, вести онлайн дискуссии. |
| Likewise, long standing tensions between Bahrain s ruling Sunni minority and Shia majority have worsened since the country s Shia led pro democracy movement was crushed in 2011. | Аналогичным образом, долгосрочная напряженность между правящей в Бахрейне суннитской группой национального меньшинства и шиитским большинством еще более усилилась после подавления в 2011 году продемократического движения, возглавляемого шиитами. |
| Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro democracy movement to survive but not impossible if counter pressure is applied correctly. | После проведения этих шагов продемократическому движению чрезвычайно трудно выжить, однако это возможно, если контрдавление применяется должным образом. |
| Chinese authorities tightened their grip on university campuses after the Tiananmen pro democracy student movement of 1989, and as a consequence racist campaigns came to an end. | Китайские власти усилили давление на университетский городок после студенческого выступления на Тяньаньмэнь в 1989 году, что практически прекратило межрасовые конфликты. |
| Wang Dan, an activist in the 1989 Tiananmen pro democracy movement in mainland China believes Lee's arrest is related to a recently passed foreign NGO management law | Ван Дань, в 1989 году являвшийся активистом демократического движения Тяньаньмэнь в континентальном Китае, считает, что задержание Ли связано с недавним подписанием закона о контроле за иностранными НПО |
| Hong Kong pro democracy activists heckle China official day after vote ruling | Активисты демократического движения Гонконга срывают выступление китайского представителя на следующий день после принятия решения о выборах |
| But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president. | Однако до сих пор Россия не добилась своей главной цели избавления от Михаила Саакашвили, продемократического и проамериканского президента Грузии. |
| The pro democracy protests eventually spread to Damascus, close to the Yarmouk camp. | Продемократические протесты в конце концов распространились в Дамаск, близко к лагерю Ярмук. |
| Unlike most fake Twitter personalities in the RuNet, this one is run by pro Kremlin bloggers and mocks the pro Democracy opposition. | В отличие от большинства лже Твиттер персонажей этот создан прокремлевскими блогерами и высмеивает демократическую оппозицию. |
| This could lead to a bigger and broader democracy movement inside Thailand. | Это может привести к формированию более широкого и мощного демократического движения в Таиланде. |
| The worst case would be if China disregarded a decisive pro democracy win in 2007 and 2008 and continued to insist that Hong Kong's people were unready for democracy or to allege foreign manipulation of the pro democracy camp. | Самым худшим вариантом было бы, если бы Китай пренебрёг решительной победой сторонников демократии в 2007 и 2008 годах и продолжал бы настаивать на том, что народ Гонконга не готов к демократии, или обвинять демократический лагерь в том, что им манипулируют из за рубежа. |
| Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest. | Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов. |
| Today marks the 40th anniversary of a massacre of pro democracy students in Bangkok. | Сегодня 40 летняя годовщина бойни продемократических студентов в Бангкоке. |
| The massive pro democracy protests dubbed the Umbrella Movement, which took over Hong Kong's downtown for three months at the end of 2014, failed to change Beijing's policy on Hong Kong. | Массовые продемократические протесты, получившие название Движение зонтиков , которые в конце 2014 года заняли центр города на 3 месяца, не смогли изменить политику Пекина в отношении Гонконга. |
| The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party. | Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии. |
| Many activists in Hong Kong have dared to confront police during recent pro democracy demonstrations. | В ходе недавних демонстраций в защиту демократии собравшиеся активисты Гонконга не испугались встречи с полицией. |
| The answer lies in the support that Indonesian pro democracy activists can generate domestically and internationally. | Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей. |
| Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing. | Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине. |
| This fact inspires pro Democracy activists, as well as regime advocates (often called okhraniteli, or protectors ). | Этот факт в равной степени вдохновляет как демократических активистов, так и охранителей. |
| Although Egypt and Tunisia s pro democracy movements achieved rapid regime change, uncertainties remain in those countries, too. | Хотя продемократические движения в Египте и Тунисе и добились быстрой смены режимов, в этих странах все еще сохраняется неустойчивое положение. |
| Mobile phones light up the crowd of pro democracy protesters in Hong Kong on September 30, 2014. | Включенные мобильные телефоны освещают толпу протестующих в Гонконге 30 сентября 2014 г. |
| Mobile phones are held aloft during a pro democracy protest on September 30, 2014 in Hong Kong. | Мобильные телефоны в воздухе во время продемократических протестов, прошедших в Гонконге 30 сентября 2014 года. |
| Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement. | Эко теология и евангелистская пропаганда против абортов стали одними из самых живых течений американского экологического движения. |
| Since the 2014 massive pro democracy protests in Hong Kong, mainland outlets have argued Hong Kong is a society with pro Western values that fundamentally rejects Chinese identity. | Со времени массовых продемократических протестов 2014 года в Гонконге СМИ Китая утверждают, что Гонконг это общество с прозападными ценностями, принципиально отвергающее китайскую идентичность. |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека. |
| Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before. | Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ. |
| There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro). | Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году. |
| Behind much of the pro democracy campaign in Hong Kong is the Occupy Central With Love and Peace movement, whose organizers have threatened to shut down the financial district if Beijing does not grant authentic universal suffrage. | За большой частью продемократической кампании в Гонконге стоит движение Occupy Central With Love and Peace, организаторы которого пригрозили перекрыть финансовый район Гонконга, если Пекин не гарантирует настоящего всеобщего избирательного права. |
| Pro Russian? | Пророссийские протесты? |
| But most of the SCAF s pro democracy decisions have come as a result of massive pressure from Tahrir Square. | Но большинство демократических решений СКАФ было принято в результате сильного давления с площади Тахрир. |
| Police arrest a protester during a pro democracy sit in in Hong Kong on July 1 and 2, 2014. | Полиция арестовывает участника сидячей демонстрации в защиту демократии. Гонконг, июль 2014 года. |
| The pro democracy civic sector has planned a rally for Sunday, August 20 condemning the prosecution of the 16. | В воскресенье 20 августа Демократический гражданский сектор планирует митинг, осуждающий обвинение 16 человек. |
| Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской. |
| But, while the overthrow of totalitarian or autocratic regimes shifted the global balance of power in favor of the forces of democracy, not all the pro democracy movements succeeded. | Но в то время, как свержение тоталитарных или деспотичных режимов переместило глобальное равновесие сил в пользу сил демократии, не всем движениям в поддержку демократии сопутствовал успех. |
| Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism. | Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма. |
| And in July, tens of thousands turned out for one of the largest pro democracy demonstrations in the region's history. | А в июле десятки тысяч вышли на одну из крупнейших продемократических демонстраций в истории региона. |
| Having openly challenged President Vladimir Putin, Khodorkovsky was convicted, his oil company, Yukos, seized and his pro democracy efforts curtailed. | Открыто бросивший вызов президенту Владимиру Путину, Ходорковский был осужден, его нефтяная компания Юкос была конфискована, а его попытки развития демократии пресечены. |
Related searches : Pro-democracy Movement - Pro-democracy Protests - Pro - Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Democracy Promotion - Direct Democracy - Local Democracy - Majoritarian Democracy - Transitional Democracy - Vibrant Democracy - Industrial Democracy - Shareholder Democracy - Pluralistic Democracy