Translation of "proceed that way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceed - translation :

That - translation :

Keywords : проследовать осторожностью пройдите продолжайте приступить тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Proceed	Начать
Proceed!	Проходите!
Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
We can proceed.	Мы можем продолжить.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
If the United Kingdom does proceed in this unilateral way, what would the consequences be for London s banking industry?	Если Великобритания примет меры в подобном одностороннем порядке, каковы будут последствия для банковской сферы Лондона?
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.	Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
The experience of the last decade suggests that a policy of engaging the Kremlin intensely while protecting fundamental Western interests may be the best way to proceed.	Опыт последнего десятилетия показывает, что политика активного вовлечения Кремля при одновременной защите фундаментальных интересов Запада возможно, наилучший путь.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Probably the only rational way to proceed would be to acknowledge that unilateral steps on both sides can still further the cause of de escalation and ultimate reconciliation.	Вероятно, единственным осмысленным продолжением процесса будет подтверждение того, что шаги, предпринятые сторонами в одностороннем порядке, все еще способны привести к де эскалации и полному примирению.
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.	Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.	29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.
Dana That way.	Дана Туда.
Go that way.	Иди туда.
Go that way.	Идите туда.
Go that way.	Иди потуда.
Go that way.	Идите потуда.
Go that way.	Иди по этой дороге.
Go that way.	Иди этой дорогой.
That way, please.	Туда, пожалуйста.
If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave.	Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном.
After the failure in 2005 of the draft European constitution, it was far from obvious that negotiations that would yield only partial progress in improving the European Union s decision making mechanisms was the right way to proceed.	После провала проекта европейской конституции в 2005 году было далеко не ясно, что переговоры, которые могут только привести к частичному улучшению механизма принятия решений в Европейском Союзе, это правильный путь.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Ten minutes later, we are allowed to proceed to Mr. Khalyavinsky's office.	Через минуту появляется, требует аккредитацию, снова исчезает за дверью.
That is our way.	Это наш путь .
I'm perverse that way.	У меня такое извращение.
She went that way.	Она пошла той дорогой.
Don't talk that way.	Не говори в такой манере.
Don't talk that way.	Не разговаривай так!
Don't talk that way.	Ты так не разговаривай!
Don't talk that way.	Не разговаривайте так!
Don't talk that way.	Вы так не разговаривайте!
I wouldn't do that that way.	Я бы не так это сделал.
I wouldn't do that that way.	Я бы не стал делать это таким образом.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?	Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата?
Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed?	Понимая, что мы хотим перестать вредить мозгам наших детей, как нам следует поступить?
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.

Показать эту страницу на русском языке