Translation of "remain that way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

That - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It didn t have to be that way then, and Europe cannot afford to let it remain that way now.	Тогда не должно было так случиться, и ЕС не может себе позволить, чтобы так оставалось сейчас.
In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time.	В отличие от этого, цены на уголь являются более устойчивыми, и могут оставаться такими на протяжении долгого времени.
That will remain a mystery.	Это останется тайной.
I remain confident that that'll happen.	Я по прежнему уверен, что это произойдёт.
On the top board military relations among states the world is, indeed, unipolar, and likely to remain that way for decades.	На верхней доске военные отношения между государствами мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия.
Dana That way.	Дана Туда.
Go that way.	Иди туда.
Go that way.	Идите туда.
Go that way.	Иди потуда.
Go that way.	Идите потуда.
Go that way.	Иди по этой дороге.
Go that way.	Иди этой дорогой.
That way, please.	Туда, пожалуйста.
The West s interests demand that we remain engaged.	Интересы Запада требуют сохранения участия.
This implies that sanctions will remain in place.	Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
Noting that only a few issues remain outstanding,	отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
That is our way.	Это наш путь .
I'm perverse that way.	У меня такое извращение.
She went that way.	Она пошла той дорогой.
Don't talk that way.	Не говори в такой манере.
Don't talk that way.	Не разговаривай так!
Don't talk that way.	Ты так не разговаривай!
Don't talk that way.	Не разговаривайте так!
Don't talk that way.	Вы так не разговаривайте!
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
'You say, that all should remain as it is !	Ты сказал, чтобы все было, как было.
For that reason, they also constitute the best way to ensure that the next locomotives of global growth and all the economies that are pulled by them remain on the rails.	По этой причине, они также наилучшим образом смогли бы гарантировать, что следующие локомотивы глобального экономического роста и всех экономик, которые они тащат останутся на рельсах.
Both government and opposition should remain steadfastly focused on Europe, despite the obstacles that the European Union has placed in Turkey s way during membership negotiations.	Как правительство, так и оппозиция должны неизменно оставаться сосредоточенными на Европе, несмотря на препятствия, которые Европейский союз создает на пути Турции в переговорах о вступлении.
I wouldn't do that that way.	Я бы не так это сделал.
I wouldn't do that that way.	Я бы не стал делать это таким образом.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Please remain seated.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.	Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.	Пожалуйста, сидите.
Please remain calm.	Сохраняйте спокойствие.
Remain seated, please.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставайте.
Remain seated, please.	Пожалуйста, сидите.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставай.
Remain seated, please.	Сиди, пожалуйста.
I will remain.	Я останусь.

Показать эту страницу на русском языке