Translation of "recently concluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recently - translation :

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

BEIJING Hope and danger collided at the recently concluded National People s Congress in Beijing.	БЕЙДЖИН Надежда и опасность столкнулись на недавно завершённом Всекитайском собрании народных представителей в Бейджине.
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey.	Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
People close to Annan say that he hoped to build on these successes during the UN s recently concluded summit.	Приближенные к Аннану люди говорят, что он надеялся развить эти успехи во время завершившегося недавно саммита ООН.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
She concluded by saying	В завершение она пишет
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.	Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.
That's how one might view China during U.S. President Barack Obama's recently concluded trip to Japan, South Korea, Malaysia and the Philippines.	Именно так для некоторых выглядел Китай во время недавно завершившейся поездки Обамы в Японию, Южную Корею, Малайзию и Филиппины.
Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.	Как недавно заключила передовица в газете TheEconomist, американская политическая система была задумана таким образом, чтобы принятие законов на федеральном уровне не было лёгким.
Before the recently concluded climate change talks in Paris known as COP 21, a different conference on environmental worries took place in Benin.	Накануне парижских дискуссий по климату, известных как COP 21, в Бенине прошла конференция на ту же тему.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution.	Под конец прошедшего недавно ежегодного съезда Национального народного конгресса Китая депутаты проголосовали за включение положений о защите прав человека и частной собственности в конституцию страны.
In 1918, a flu pandemic caused by a bird virus killed some 40 million people around the world, far more than the recently concluded world war.	В 1918 году пандемия гриппа, принесенная птичьим вирусом, убила около 40 миллионов человек во всем мире, намного больше, чем недавно закончившаяся мировая война.
The recently concluded DismantlePatriarchy Campaign by Video Volunteers asked people to share their stories and suggestions via email or Twitter to change the game around patriarchy.	Недавняя кампания DismantlePatriarchy , организованная Video Volunteers, провела масштабный опрос и попросила людей поделиться их историями и предложениями через электронную почту или Twitter с целью изменить правила игры патриархата.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
Recently.	Недавно.
The rhetoric from the Fund has been ambitious, including at the recently concluded annual meeting of its shareholders the world s central banks and finance ministries in Washington.	Риторика со стороны Фонда была амбициозной, включая недавно завершившееся ежегодное собрание его акционеров центральные банки мира и министерства финансов в Вашингтоне.
Russia s vast natural gas wealth also appeals to China, which drove a hard bargain in the two countries recently concluded 30 year, 400 billion gas supply deal.	Китай привлекают громадные запасы российского газа, и это привело, после тяжелых переговоров, к недавно заключенному двустороннему соглашению о поставке газа Китаю в течение 30 лет, с общей суммой сделки в 400 миллиардов долларов США.
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded	Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
They concluded that he had told a lie.	Они пришли к выводу, что он солгал.
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!	Как выразился Карл Саган, еще один недавно ушедший герой Как вышло, что ни одна серьезная религия не посмотрела на науку и не сделала вывод Это лучше, чем мы думали!
In that context, the recently concluded Conference of the Cuban Communist Party became more an act of reaffirmation than of change, a statement of unity rather than an opening.	В этом контексте недавно закрытое заседание Партии Коммунистов Кубы было скорее актом стабильности, нежели перемен, утверждением единства, нежели открытием.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
Never again a country without its people, he concluded.	Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии.
The building interest in Georgian designers has led to the creation of two separate fashion weeks Tbilisi Fashion Week, which recently concluded its spring shows, and Tbilisi Mercedes Benz Fashion Week.	Повышающийся интерес к грузинским дизайнерам привёл к созданию двух отдельных недель моды Тбилиси Fashion Week, в рамках которой недавно закончились весенние показы, и Тбилиси Mercedes Benz Fashion Week.
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы

Показать эту страницу на русском языке