Translation of "prohibited by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prohibited - translation :

Keywords : запрещено запрещены запрещена строго запрещается

Examples (External sources, not reviewed)

The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом.
Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan.	Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом.
According to the present law, police are prohibited from shooting at women.	На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин.
Parking prohibited!	Стоянка запрещена.
In several South Asian countries it has been prohibited by law in the past century, but dowry is still widely and illegally practiced.	В прошлом веке в некоторых арабских странах приданое было запрещено законом, но тем не менее, оно, хоть и незаконно, всё ещё широко практикуется.
While both baad and baadal are prohibited by the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, those practices still occur today.	Хотя и баад и баадал запрещены вышедшим в 2009 году Законом о противодействии насилию в отношении женщин, оба метода находят применение и по сей день.
Spitting is prohibited.	Запрещено плевать.
Spitting is prohibited.	Не плевать!
Dancing is prohibited.	Танцы запрещены.
Dancing is prohibited.	Танцевать запрещено.
Smoking is prohibited.	Курение запрещено.
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law	7. подтверждает, что всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде и насилию, должно быть запрещено законом
The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.	Настоящие статьи применяются к не запрещенным международным правом видам деятельности, которые сопряжены с риском причинения значительного трансграничного вреда в силу своих физических последствий.
50 is controlled by the Taliban (prohibited in the Russian Federation).	50 у движения Талибан (запрещено в РФ).
Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation).	Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ).
Smoking is strictly prohibited.	Курение строго запрещено.
Parking is prohibited here.	Здесь запрещено парковаться.
Swimming is prohibited here.	Здесь запрещено плавать.
Swimming is prohibited here.	Здесь купаться запрещено.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Smoking is prohibited here.	Здесь запрещено курить.
Fishing is prohibited here.	Рыбалка в этом месте запрещена.
Smoking is prohibited here.	Курить здесь запрещено.
That is strictly prohibited.	Это строго запрещено.
That should be prohibited.	Это надо запретить.
Children are prohibited from smoking.	Детям запрещено курить.
Taking photos here is prohibited.	Здесь запрещено фотографировать.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
It's prohibited in most countries.	Это запрещено в большинстве стран.
Is hitchhiking prohibited in Australia?	Автостоп в Австралии под запретом?
On the hunt for prohibited goods	Охота на запрещенку
You are prohibited from smoking here.	Вам нельзя здесь курить.
Hunting is prohibited in this area.	Охота в этом районе запрещена.
Poor health prohibited him from traveling.	Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Reading is prohibited in this library.	В этой библиотеке читать запрещено.
Smoking is prohibited on the train.	В поезде курение запрещено.
The export of arms was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Fishing is prohibited in the lake.	Ловить рыбу в озере запрещено.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
Photography of this area is prohibited.	Съёмка в этом месте запрещена.
Resale of this item is prohibited.	Перепродажа этого товара запрещена.

Показать эту страницу на русском языке