Translation of "promote good relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Good - translation :

хорошо

Promote - translation :

содействовать

Promote good relations - translation :

содействовать хорошие отношения

Relations - translation :

связи

Keywords : хорошей хорош хорошего хорошим хорошее повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

(e) To provide information and education to promote and encourage good relations between different racial groups	е) предоставлять информацию и учебные пособия в целях поощрения и развития добрых отношений между различными расовыми группами
As a small country in the heart of Europe, Luxemburg has always sought to promote good relations with its neighbours.	Как маленькое государство в самом центре Европы, Люксембург всегда стремился к развитию добрых отношений со всеми соседями.
(a) Provide for equality of opportunity between persons of different ethnic groups and to promote harmony and good relations between such persons	а) обеспечение равенства возможностей для лиц из различных этнических групп и поощрение согласия и добрых отношений между ними
Albania had developed very good relations with Yugoslavia, and especially their post war relations were very good.	В то же время, Албания развила очень хорошие отношения с Югославией, которые однако вскоре начали ухудшаться.
Supportive frameworks for good industrial relations.	Создание основ для установления хороших производственных отношений.
For years, we have made unswerving efforts to promote cross Straits relations.	На протяжении ряда лет мы прилагаем неустанные усилия по развитию отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива.
In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations.	В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями.
They have good relations with neighbouring countries.	У них хорошие отношения с соседними странами.
Pakistan desires good neighbourly relations with India.	Пакистан хочет установления добрососедских отношений с Индией.
Good relations have been maintained in this regard.	В этой области были установлены хорошие отношения.
quot 1. Calls upon all Balkan States to endeavour to promote good neighbourly relations and continually to undertake unilateral and joint confidence building measures as appropriate	1. призывает все балканские государства предпринимать усилия по содействию развитию добрососедских отношений и постоянно осуществлять, в зависимости от обстоятельств, односторонние и совместные меры по укреплению доверия
NIs should promote harmonious relations between peoples within the society and work against sectarianism	NIs should promote harmonious relations between peoples within the society and work against sectarianism
The United States Government should therefore heed the call by the international community to end the blockade and thereby promote good relations and good neighbourliness with the friendly Government and people of Cuba.	Поэтому правительство Соединенных Штатов должно прислушаться к призыву международного сообщества и прекратить блокаду в знак подтверждения стремления к установлению добрососедских отношений с дружественным правительством и народом Кубы.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
They did everything they could to foster good relations.	Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
Good Group Rights (external protections) involve inter group relations.	Хорошая группа прав (внешняя защита) привлекает межгрупповые отношения.
Good neighbors Ethnic relations in Garden City trailer courts.	Good neighbors Ethnic relations in Garden City trailer courts.
Relations between the ICTR and Rwanda remain very good.	Между МУТР и Руандой сохраняются хорошие отношения.
The role of good industrial relations in industrial development.	Роль хороших производственных отношений в промышленном развитии.
B Developments of good neighbourly relations among Balkan States	Развитие добрососедских отношений между балканскими государствами
We should strengthen cooperative relations among various stakeholders and promote voluntary partnerships for disaster reduction.	Нам также следует укрепить связи сотрудничества между различными заинтересованными сторонами и содействовать добровольному партнерству в целях уменьшения опасности бедствий.
And I think that that's really good for international relations.	И я думаю, это только сплачивало межнациональные отношения.
Throughout the region, cooperation and good neighbourly relations are indispensable.	ДЯя все г А р е г ЗА на непре)енн6) у с Я А в З е ) я в Я я ю т с я с А т р у д н З ч ес т в А З д А б р А с А с е д с к З е А т нАше н З я .
He uses every chance he gets to promote good science.	Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
quot 1. Calls upon all Balkan States to endeavour to promote good neighbourly relations and continually to undertake unilateral and joint activities, particularly confidence building measures as appropriate quot .	quot 1. призывает все балканские государства предпринимать усилия по содействию развитию добрососедских отношений и постоянно осуществлять, в зависимости от обстоятельств, односторонние и совместные мероприятия, в частности меры по укреплению доверия quot .
, the Commission for External Relations of the Central Committee has good relations with 222 political parties in 115 countries.	По состоянию на 2010 год, Комиссия международных связей Центрального комитета имела хорошие отношения с 222 политическими партиями в 115 странах.
Moreover, the Black Sea Economic Cooperation aims at ensuring that the Black Sea becomes a sea of peace, stability and prosperity and striving to promote friendly and good neighbourly relations.	Усилия Организации черноморского экономического сотрудничества нацелены на превращение Черного моря в зону мира, стабильности и процветания и обеспечение развития дружественных и добрососедских отношений.
Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration	Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа
Hortense, however, maintained good relations with the king until his death.	Тем не менее, Гортензия поддерживала хорошие отношения с королём до самой его смерти.
She also helped to maintain good relations between Navarre and Castile.	Она также помогла сохранить хорошие отношения между Наваррой и Кастилией.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.	Это подразумевает хорошие производственные отношения и уважение прав профсоюзов.
They deserve a future of peace, security and good neighbourly relations.	Они заслуживают будущего в условиях мира, безопасности и установления добрососедских отношений.
It also enjoys good and friendly relations with all its neighbours.	У нее также хорошие дружественные отношения со всеми ее соседями.
In its place, they have agreed to establish good neighbourly relations.	Вместо этого они согласились установить добрососедские отношения.
Co operatives offer a good way to step beyond bartering relations.	Кооператив это хорошая возможность отойти от бартерных сделок.
An important element of our foreign policy is to promote good neighbourly relations and to incorporate the principles of the new European architecture in the crisis ridden region of the Balkans.	Важным элементом нашей внешней политики является содействие добрососедским отношениям и включение принципов новой европейской архитектуры в столь беспокойный регион на Балканах.
Good US Russian relations, however, could strengthen both countries, and especially Russia.	Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию.
It is time to establish good relations between Israel and its neighbours.	Настало время установить хорошие отношения между Израилем и его соседями.
In each country, China is nurturing special military and commercial relations intended to promote loyalty to Chinese interests.	С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам.
Let us also, through mutual respect and tolerance, work to promote better relations between all nations and peoples.	Давайте же также, руководствуясь взаимным уважением и терпимостью, сообща трудиться над улучшением отношений между всеми странами и народами.
Since the Kabul Declaration of Good neighbourly Relations was signed in 2002 (see S 2002 1416, annex), initiatives have been taken to foster trust and promote cooperation, in particular in the economic field.	После подписания в 2002 году Кабульской декларации о добрососедских отношениях (см. S 2002 1416, приложение) предпринимались инициативы по укреплению доверия и поощрению сотрудничества, в частности в сфере экономики.
The political argument that regional trade bodies promote peaceful foreign relations is simply wrongheaded in the post Soviet case.	Политическая причина торгующие страны проводят мирную внешнюю политику не применима к странам бывшего СССР.
In contrast to international trade and monetary relations, no multilateral regime exists to promote and govern cross border investment.	В отличие от международной торговли и валютно финансовых отношений, для содействия развитию иностранных инвестиций и управления ими не существует никакого многостороннего режима.
We jealously defend the principles on which it is based, those that promote friendly and progressive relations among peoples.	Мы ревниво отстаиваем те принципы, на которых оно базируется, принципы, проповедующие установление между народами дружеских и прогрессивных отношений.
In addition, the two sides have agreed to act together to promote interfaith relations among the three monotheistic religions.	Кроме того, обе стороны согласились действовать совместно в целях развития межрелигиозных отношений между тремя монотеистическими религиями.

Показать эту страницу на русском языке