Translation of "provide relief from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Provide - translation :

Relief - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги облегчение облегчением Какое облегчения плеч

Examples (External sources, not reviewed)

Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.	Это могло бы обеспечить временное облегчение от воздействия фатальных недостатков в архитектуре евро, до тех пор пока страны члены разработают более постоянные решения.
German Chancellor Angela Merkel resisted all proposals to provide relief to Spain and Italy from the excessive risk premiums that both countries are now confronting.	Канцлер Германии Ангела Меркель сопротивлялась всем предложениям по оказанию помощи Испании и Италии, чтобы уменьшить чрезмерные премии за риск, с которыми сталкиваются сегодня обе страны.
The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain.	Разница между двумя этими схемами заключается в том, что моя будет обеспечивать мгновенное облегчение для Италии и Испании.
East African Refugees Strength from Love Lutheran World Relief	Беженцы с Восточной Африки Сила любви Lutheran World Relief
The money is earmarked to provide relief to affected fishing communities as well as restore and conserve coastal wetlands.	Ее работу можно посмотреть на Фейсбук странице Save the Gulf Olivia s Bird Illustrations.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.	Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
When policy actions don t provide real relief to market participants, you know that you are one step away from a systemic collapse of the financial and corporate sectors.	Когда регулирующие действия не обеспечивают улучшения ситуации участников рынка, становится ясно, что до целосистемного обвала финансового и корпоративного секторов рукой подать.
That's a relief.	Это облегчение.
It's a relief.	Какое облегчение.
What a relief!	Какое облегчение!
In a September 2003 speech in Kuala Lumpur, then Managing Director Horst Köhler conceded that temporary capital controls can provide relief against volatile inflows from the rest of the world.	В своей речи в Куала Лумпуре в сентябре 2003 года, тогдашний управляющий директор МВФ Хорст Колер признал, что временные ограничения на движение капитала могут обеспечить облегчение от нестабильного притока от остального мира.
Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.	Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли.
Governments around the world should ignore the temptation to relax competition in order to provide relief to particular industries or economic groups.	Правительства стран всего мира должны игнорировать искушение ослабить конкуренцию с целью облегчить жизнь определенным отраслям или экономическим группам.
It sounded a relief.	Казалось, это должно принести облегчение.
That's a huge relief.	Это огромное облегчение.
Tom sighed with relief.	Том вздохнул с облегчением.
Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.	Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.	Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?	Есть ли выход из под того давления, которое я только что описал?
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,	признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития,
Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.	Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.
Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.	На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией.
Consider the oil for food program, which was designed by member states to provide relief to Iraqis hurt by sanctions against Saddam s regime.	Давайте рассмотрим программу нефть в обмен на продовольствие , разработанную членами организации с целью помочь иракцам, пострадавшим в результате санкций, введенных против режима Саддама.
11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo	11. призывает международное сообщество и в дальнейшем поддерживать деятельность по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в Демократической Республике Конго
The proposed trip aims to document the lives of people living in the camps and to provide relief goods to the camp populations.	Цель запланированной поездки задокументировать, в каких условиях вынуждены жить размещенные в лагерях люди, и передать им предметы первой необходимости.
Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief	Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда .
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Greece needs more debt relief.	Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.
No offer of debt relief.	Никаких предложений по облегчению долгового бремени.
It was such a relief.	Это стало таким облегчением.
The medicine gave instant relief.	Лекарство дало мгновенное облегчение.
His mother sighed with relief.	Его мать вздохнула с облегчением.
This is such a relief.	Это такое облегчение.
Tom's face showed his relief.	На лице Тома читалось облегчение.
That was a huge relief.	Это было огромное облегчение.
While relief efforts are underway, the government asked for donations from citizens, and also started accepting charity from neighbouring countries.	В то время, как предпринимаются усилия по оказанию помощи, правительство просит пожертвований у граждан, а также стало принимать пожертвования от соседних стран.
There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development.	Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы.
This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro.	Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления.
Debt relief is a good beginning.	Облегчение долгового бремени является хорошим началом.
The False Promise of Debt Relief	Ложное обещание облегчения долгового бремени
The Threat of Greek Debt Relief	Чем грозит прощение долга Греции

Показать эту страницу на русском языке