Translation of "relief from liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Liability - translation :

Relief - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома обузой помеха обуза помехой ответственности облегчение облегчением Какое облегчения плеч

Examples (External sources, not reviewed)

Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
East African Refugees Strength from Love Lutheran World Relief	Беженцы с Восточной Африки Сила любви Lutheran World Relief
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.	Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
That's a relief.	Это облегчение.
It's a relief.	Какое облегчение.
What a relief!	Какое облегчение!
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.	Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли.
It sounded a relief.	Казалось, это должно принести облегчение.
That's a huge relief.	Это огромное облегчение.
Tom sighed with relief.	Том вздохнул с облегчением.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.	Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.	Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?	Есть ли выход из под того давления, которое я только что описал?
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,	признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития,
Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.	Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.
Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.	На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief	Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда .
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Greece needs more debt relief.	Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.
No offer of debt relief.	Никаких предложений по облегчению долгового бремени.
It was such a relief.	Это стало таким облегчением.
The medicine gave instant relief.	Лекарство дало мгновенное облегчение.
His mother sighed with relief.	Его мать вздохнула с облегчением.
This is such a relief.	Это такое облегчение.
Tom's face showed his relief.	На лице Тома читалось облегчение.
That was a huge relief.	Это было огромное облегчение.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
While relief efforts are underway, the government asked for donations from citizens, and also started accepting charity from neighbouring countries.	В то время, как предпринимаются усилия по оказанию помощи, правительство просит пожертвований у граждан, а также стало принимать пожертвования от соседних стран.
There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development.	Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы.

Показать эту страницу на русском языке