Translation of "proving its worth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worth - translation :

Keywords : доказывая доказав доказываю доказывать правоту стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Is Academic Freedom Worth Its Price?	Оправдана ли цена академической свободы?
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
In the desert, water is worth its weight in gold.	В пустыне вода на вес золота.
But some qualities are proving to be ineradicable.	Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.	Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.	К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
Current developments around the world are proving her right.	Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.
That is why continuing uncertainty about the integrity of the eurozone, and the value of its members sovereign debt, is proving so damaging to its banks.	Вот почему сохраняющаяся неопределенность в отношении целостности еврозоны, а также стоимости суверенных долгов ее членов, оказались такими губительными для ее банков.
But it is the EU that is proving most complicit.	Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.	И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
An attorney's job is proving that his client is innocent.	Работа адвоката доказывать, что его клиент невиновен.
Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.	Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
The transformer poles are levitating itself for the people as its no longer safe to be on the ground proving its smarter than most of the officials here.	Трансформаторные столбы левитируют, потому что на земле они опасны для людей. Это доказывает, что даже столбы умнее местных чиновников.
The Franco German axis is proving a nightmare for European unity.	Ось Франция Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.	Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики .
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.	Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?
Was it worth while?	Стоило ли это того?
A phrase worth remembering	Основные положения
Kyoto is worth visiting.	Киото стоит посетить.
It's worth a try.	Стоит попробовать.
It's not worth much.	Это немногого стоит.
Semen is worth bottling.	Сперму стоит разливать по бутылкам.
It's well worth it.	Это того стоит.
It's worth a shot.	Стоит попробовать.
It's really worth it.	Это действительно того стоит.
It's really worth it.	Оно правда того стоит.
It's worth a fortune.	Это стоит целое состояние.
It's not worth it.	Оно того не стоит.
It isn't worth it!	Это того не стоит!
It was worth it.	Оно того стоило.
It was worth it.	Это того стоило.
Was it worth it?	Оно того стоило?
What are you worth?	Чего ты сто ишь?
It's not worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
It's not worth discussing.	Это не заслуживает обсуждения.
He's not worth it.	Он этого не достоин.

Показать эту страницу на русском языке