Translation of "proves its worth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worth - translation :

Keywords : доказывает докажет доказывают подтверждает доказал стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Is Academic Freedom Worth Its Price?	Оправдана ли цена академической свободы?
That proves nothing.	Это ничего не доказывает.
This proves everything!	Это всё доказывает.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
It proves absolutely nothing.	Это ровным счётом ничего не доказывает.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy.	Если это окажется правдой, то МУС и его спонсоры смешают правосудие с дипломатией.
The exception proves the rule.	Исключение подтверждает правило.
This fact proves his innocence.	Этот факт доказывает его невиновность.
This fact proves her innocence.	Этот факт доказывает её невиновность.
And just proves that point again.	И это вновь подтверждается .
Then formula_39, which proves that formula_35.	formula_39, что доказывает, что formula_35.
In the desert, water is worth its weight in gold.	В пустыне вода на вес золота.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.	Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.
Sometimes it proves true often it does not.	Иногда это действительно так чаще нет.
(Sweden is another country that proves this point.)	Просвещенная государственная система, где профсоюзы полностью поддерживают рост и цели конкурентоспособности, так же может принести экономические блага, как и более децентрализованные системы. (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.	Харизму очень трудно определить заранее.
(Sweden is another country that proves this point.)	(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
It proves he is on the people's side.	Это доказывает, что он на стороне народа.
This detention proves I am doing something right.	Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.	Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
They say it proves that I'm aloof and grandiose.	Он говорят, что это знак равнодушия и мании величия .
'That only proves you have no heart,' she said.	Это доказывает только то, что у вас нет сердца, сказала она.
Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.	Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.
Which proves one more time that the leaders are .	Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно.
PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated.	Mohammad Ali Talpur ( mmatalpur) Взрыв церкви в Пешаваре доказывает, что в этом гарнизонном государстве человечности нанесено поражение.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.
If a full banking union proves impossible, it might be preferable to let the trend toward renationalization run its course.	Если банковский союз окажется невозможным, тогда лучше позволить тенденции к ренационализации осуществиться.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
Yet closing the plant proves that we keep our promises.	И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.	Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.
Whether or not its path proves to be as progressive as England s may determine who assumes the mantle of global economic leadership.	И независимо от того, будет ли этот путь таким же прогрессивным, как английский, он позволит определить, кто наденет на себя мантию глобального экономического лидерства.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?
Was it worth while?	Стоило ли это того?
A phrase worth remembering	Основные положения
Kyoto is worth visiting.	Киото стоит посетить.
It's worth a try.	Стоит попробовать.

Показать эту страницу на русском языке