Translation of "public decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

решение

Public - translation :

общественности

Public decision - translation :

общественное решение

Keywords : Решение решении решением решению решение публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Appointed Public Decision Makers	Назначаемые сотрудники директивных органов
PUBLIC PARTICIPATION in decision making	УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ
The decision is discussed with the public (first public hearings).	Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания).
Public Participation in Decision making and	и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды
Public participation in strategic decision making	Участие общественности в процессе принятия стратегических решений
Public Participation in Decision making and	Комитет по вопросам соблюдения
Public Participation in Decision making and	Совещание Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды
Public Participation in Decision making and	Женева, 5 7 декабря 2005 года
Public Participation in Decision making and	ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ
Public Participation in Decision making and	участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды
(d) Environmental impact assessment in public decision making, in particular concerning public projects.	d) оценка экологического воздействия в ходе принятия директивных решений, в частности в связи с проектами, представляющими общественный интерес.
The decision has an obvious public relations dimension.	Решение имеет очевидную общественную оценку.
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.	Окружной прокурор поддержал это решение.
Made public by decision of the Committee against Torture.	Выражение место преступления используется в полицейском протоколе, упомянутом в сноске 2.
Made public by decision of the Committee against Torture.	1 Заявитель ссылается на дела Шалаби и Хамани.
Made public by decision of the Committee against Torture.	Публикуется по решению Комитета против пыток.
Made public by decision of the Committee Against Torture.	Делается ссылка на дело Х.И.А.
Joint workshop on public participation in strategic decision making	Совместное рабочее совещание по участию общественности в процессе принятия стратегических решений
F. Women in public life and international decision making	на международном уровне
Section V. Decision for Initiation of a Public Procurement	Решение о начале процедуры государственных закупок.
Made public by a decision of the Human Rights Committee.	Обнародуется согласно решению Комитета по правам человека.
Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar.	К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
Women's participation had increased in all spheres of public decision making.	Увеличилась доля женщин во всех сферах государственного управления.
A revolutionary challenge for decision makers public and private which gives	КЛЮЧЕВЫЕ КОМПОНЕНТЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Decision on Liquidation of the Public Enterprise RTVBIH and Division of Property.	Решение о ликвидации государственного предприятия РТВ БиГ и о разделе имущества
In both cases, the decision rested with the Director of Public Prosecutions.	По обоим делам решение должно быть принято Директором прокуратуры.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.	Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
Made public by decision of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.	Дело 4 1991, Решение, принятое 16 марта 1993 года, и дело 10 1997, Решение, принятое 17 марта 1999 года.
International Centre for Public Enterprises in Developing Countries (ICPE) (Council decision 1980 114)	См. решение 2005 216 Совета.
There are constant political efforts to limit the public participation in decision making.	Недостатки практического характера, касающиеся полноценного участия
Women's participation in public life and decision making remains limited, despite some progress.	Women's participation in public life and decision making remains limited, despite some progress.
However, this Cabinet of Ministers decision did not cover all the areas of public participation provided for in articles 6 to 8 of the Aarhus Convention the decision recommended that public councils use the model provision on public councils.	6, 7, 8 Орхусской конвенции и в нем было рекомендовано общественным советам использовать типовое положение об Общественном совете.
Increase women's participation in public life and decision making positions to 30 per cent	расширения участия женщин в общественной жизни и увеличение их числа на руководящих постах до 30 процентов
aArt. 9., each person group, whose right or legitimate interest has been breached by a public decision or omission, has legal standing to act in court against such that public authority's decision or omission.	Укажите любые препятствия, встретившиеся при осуществлении положений любого из пунктов статьи 9.
(d) Awareness was raised among decision makers and the public about the rights of migrants.	d) повысился уровень осознания лицами, отвечающими за принятие решений, и общественностью вопросов, касающихся прав мигрантов.
The decision was unsuccessfully appealed to six instances, including three offices of the public prosecutor.	Это решение безуспешно обжаловалось в шести инстанциях, в том числе в трех прокуратурах.
Participation in turn allows for the public to influence decision making in the respective cases.	Участие, в свою очередь, позволяет обществу влиять на принятие решений в соответствующих ситуациях.
The application of IT to public administration opens wide possibilities for close cooperation of citizens with public institutions, transparent management and proper decision making.	Использование ИТ органами государственного управления создает широкие возможности для тесного сотрудничества граждан с государственными учреждениями, обеспечения прозрачности управления и принятия продуманных решений.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.
(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes	а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений
The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public.	Подразделение по обеспечению соблюдения, если того заслуживают обстоятельства конкретного случая, может продлить любые сроки, указанные в настоящем разделе.
Admission decision would be made by admission committees, subject to review by a Public Appeals Committee.	Решение о приеме будет приниматься приемными комиссиями и контролироваться государственным апелляционным комитетом.
(a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making	a) наличие соответствующих учреждений и организационных процессов, способствующих разработке государственной политики и управлению в интересах неимущих слоев населения,
quot 4. The text of a decision made public shall carry an indication to that effect.	4. Текст решения, преданного гласности, содержит соответствующее указание.

Показать эту страницу на русском языке