Translation of "public unrest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Unrest - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность беспорядки беспорядков волнений волнения неспокойно

Examples (External sources, not reviewed)

The unrest lasted three days.	Беспорядки продолжались три дня.
There is despondency and latent unrest.	Там царит уныние и скрытые волнения.
Here lies the threat of unrest.	И именно в этом корень беспокойства.
Rising unemployment could spur social unrest.	Рост безработицы может вызвать народные волнения.
The region is ripe for unrest.	В регионе созрело волнение.
The book is called Blessed Unrest.	Книга называется Благословенное беспокойство .
What Sparked the Yan Zhou Unrest?	Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
Hyperinflation fueled public unrest, and the government was unable to find a quick solution to the mounting unemployment and economic crisis.	Гиперинфляция поддерживала общественное волнение, и правительство было неспособно найти быстрый способ преодоления растущей безработицы и экономического кризиса.
Major social unrest cannot be ruled out.	Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
And do you believe that in leaking the audio recordings the opposition is attempting to create public unrest , as Prime Minister Gruevski claims?	И верите ли вы, что, сливая эти аудиозаписи, оппозиция пытается вызвать народные волнения , как заявляет премьер министр Груевский?
These sites were usually blocked around times of heightened political tension or public unrest, such as military clashes in some parts of country.	Эти сайты обычно блокировались во время усиления политической напряженности или народных волнений, таких как военные столкновения в некоторых частях страны.
Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.	Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
Who is agitating for separatism and causing unrest?	Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
The result was political unrest across the country.	В результате военных действий 1202 1204 гг.
Although the court reversed course days later and reinstated the National Assembly, public unrest has continued, forcing public officials to confront the economic and political crisis that has been ongoing since 2014.	Хотя суд через несколько дней изменил решение и восстановил Национальную ассамблею, общественные беспорядки продолжились, вынуждая чиновников начать борьбу с экономическим и политическим кризисом, продолжающимся с 2014 года.
After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence.	В конце концов, авторитарному правительству построенному вокруг персоны харизматического лидера требуется более посредственная общественная поддержка для того, чтобы избежать волнений и беспорядков.
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.	Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events.	Она часто выезжала в районы гражданских беспорядков и общественных протестов, чтобы сделать фотографии и придать гласность этим событиям.
The problem is that many of the cases that have come to light in Spain have provoked a notable public unrest, for controversial VIP treatment.	Проблема в том, что многие дела, вышедшие на всемирное обозрение в Испании вызвали повышенное общественное беспокойство в связи со спорным VIP обращением .
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
The Helsinki Committee for Human Rights has accused authorities of selectively targeting prominent protesters like them in a blatant attempt to scare demonstrators and smother public unrest.	Хельсинкский комитет по правам человека обвинил власти в избирательных нападках на подобных им заметных участников протестов, охарактеризовав подобные действия как вопиющую попытку запугать демонстрантов и подавить общественные беспорядки .
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.	Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
The latest wave of unrest in the region began in July.	Новая волна беспорядков в регионе началась в июле.
Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?	Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.	Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.	Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.	Но новый режим, столкнувшись с продолжающимися беспорядками, в конечном счете, разрешил многопартийную демократию.
It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting.	Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.	Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.
The third reason behind the unrest is the loss of Meles Zenawi.	Третья причина волнений это потеря Мелес Зенауи.
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.	А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота.
American technology is undoubtedly playing a significant role in Hong Kong s unrest.	Американские технологии несомненно сыграли значительную роль в беспорядках в Гонконге.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	Это также поспособствует снижению чувствительности Америки к растущим беспорядкам в арабском мире.
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.	Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.	Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям.
Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction.	Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.	Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.
They show that the authorities feel the danger of possible unrest in Uzbekistan.	Они показывают, что власти чувствуют опасность возможного восстания в Узбекистане.
From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.	Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину.
It would be too easy to blame the government exclusively for GBAO's unrest.	Было бы слишком просто обвинить в волнениях в ГБАО только правительство.

Показать эту страницу на русском языке