Translation of "urban unrest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unrest - translation :

Urban - translation :

Keywords : беспорядки беспорядков волнений волнения неспокойно городских городской городские городское городского

Examples (External sources, not reviewed)

It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting.	Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question.	Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом.
Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest.	Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest.	Прогресс в образовании населения в сочетании с незначительным количеством новых, отвечающих современным требованиям рабочих мест и растущей миграцией населения из сельской местности в города лишь подлил масла в огонь социальных волнений и политической нестабильности.
The unrest lasted three days.	Беспорядки продолжались три дня.
Urban Advantages	Преимущества города
There is despondency and latent unrest.	Там царит уныние и скрытые волнения.
Here lies the threat of unrest.	И именно в этом корень беспокойства.
Rising unemployment could spur social unrest.	Рост безработицы может вызвать народные волнения.
The region is ripe for unrest.	В регионе созрело волнение.
The book is called Blessed Unrest.	Книга называется Благословенное беспокойство .
What Sparked the Yan Zhou Unrest?	Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
Africa s Urban Farmers	Городские фермеры Африки
Rural urban migration.	Миграция из сельских районов в города.
Urban violence spiraled.	Резко возрос уровень городской преступности.
Major social unrest cannot be ruled out.	Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle. The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question.	Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом.
Simulation of Urban MObility	Симулятор дорожного движения в городе
Urban versus rural life	Противопоставление городской и сельской жизни
Photo from Urban Voice	Фото от Urban Voice
Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.	Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
Who is agitating for separatism and causing unrest?	Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
The result was political unrest across the country.	В результате военных действий 1202 1204 гг.
architecture,design,environment,urban planning	architecture,design,environment,urban planning
The urban ambiance is perfect.	Городская среда воссоздана идеально.
The population is 70.6 urban.	Городское население ().
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.	Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
The rapidly growing urban peripheries of Syria, they wrote, marked by illegal settlements, overcrowding, poor infrastructure, unemployment, and crime, were neglected by the Assad government and became the heart of the developing unrest.	Они пишут Быстрый рост населения в пригородах Сирии, сопровождаемый нелегальными поселениями, перенаселением, плохой инфраструктурой, безработицей и уровнем преступности, был оставлен без внимания правительства Асада и стал главной причиной появления беспорядков .
It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting. China's new leadership must address this rising tide of disaffection when calculating the pace with which to move ahead with WTO compliance.	Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
cities,politics,race,statistics,urban planning	cities,politics,race,statistics,urban planning
Planting productive trees throughout urban spaces.	Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями .
Imagine urban geography as an archipelago .	Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
Bicycles are tools for urban sustainability.	Велосипеды это инструменты для удобства горожан.
But urban art is alive there.	Но уличное искусство там живет.
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Traffic is a major urban problem.	Транспорт главная проблема городов.
Traffic is a major urban problem.	Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.
Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.	Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.

Показать эту страницу на русском языке