Translation of "put more pressure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land. | Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель. |
| This has put pressure on the government too. | Это оказывает давление и на правительство. |
| This will certainly put pressure on the government. | Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство. |
| I can't put any pressure on this foot yet. | Я ещё не могу как следует ступить на эту ногу. |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| Please repost this message and put pressure on the GFW. | Пожалуйста, опубликуйте у себя это сообщение и начните оказывать давление на GFW. |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources. | Это приведёт к усилению давления на сельскую экономику и ухудшит ситуацию в регионах, которые и без того страдают от истощения ресурсов. |
| Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely. | Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно банковских проектов для того, чтобы работать более свободно. |
| So Kerry may put even more pressure on Europe to help out in Iraq than the unilateralist Bush ever did. | Так что Керри, возможно, будет оказывать на Европу ещё большее давление с целью добиться помощи, чем приверженец односторонних действий Буш. |
| In the short run, the only response is more conservation, and America's allies should put pressure on America to conserve. | В краткосрочной перспективе, единственным выходом является экономия энергии, и союзники Америки должны оказать на нее давление в этом вопросе. |
| Brooks put it more succinctly. | Брукс называет это короче. |
| Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors. | Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов. |
| Criticism from well organized Western NGOs put more pressure on the Bank, deflecting attention from any real structural changes in the institution s governance. | Критика хорошо организованных западных Неправительственных организаций оказывает больше давления на Банк, отвлекая внимание от каких либо реальных структурных преобразований в управлении учреждением. |
| Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. | Тайно, Соединенные Штаты оказывают давление на страны по всему миру с посылом, держаться от этого подальше. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. |
| America will, of course, continue to put pressure on its allies, but democracy has a way of limiting the effectiveness of such pressure. | Америка, конечно, продолжит оказывать давление на своих союзников, но у демократии есть способ ограничения эффективности такого давления. |
| Put in a little more sugar. | Добавь ещё немного сахара. |
| Put more salt in the soup. | Добавь ещё соли в суп. |
| Put more salt in the soup. | Побольше посоли суп. |
| Go put on something more conservative. | Иди надень что нибудь более сдержанное. |
| Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel. | ХАМАС оказывает давление на все группы сопротивления в Газе, убеждая их отказаться от провоцирования Израиля. |
| I will put the pressure on them and onus on them to make a decision. | Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения. |
| They are threatening us and harassing us just to put pressure on Amin in prison. | Они угрожают и преследуют нас, чтобы давить на Амина в тюрьме. |
| Put some more wood on the fire. | Подбрось дров в огонь. |
| He couldn't have put it more plainly. | Он не мог выразиться яснее. |
| Gov is feeling international pressure and don't want any more trouble. | Правительство ощущает международное давление и не желает иметь еще больше проблем. |
| Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. | Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар. |
| But the United States put pressure on the Secretary General to leave Israel off the list | Но Соединенные Штаты оказали давление на Генерального секретаря, чтобы тот исключил Израиль из списка |
| The expensive costs of treatment also put tremendous pressure on patients and may lead to depression. | Дорогостоящие расходы на лечение также оказывает давление на пациентов, что может привести к депрессии. |
| One thing is certain The bill will put pressure on the Fed to pay more attention to inflation, avoiding a persistent rate above its own 2 target. | Одно можно сказать наверняка Законопроект будет оказывать давление на ФРС, чтобы она уделяля больше внимания инфляции, чтобы постоянная доля инфляции не стала выше собственной цели в 2 . |
| The same force spread over a smaller area will produce more pressure. | Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление. |
| They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer. | Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter. |
| Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools. | Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. |
| Simply put, we need more government nowadays, not less. | Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства. |
| I cannot put up with this pain any more. | Я больше не могу терпеть эту боль. |
| ...Media pressure | ...Давление СМИ |
| As a minister I once put pressure on Gazprom over taxes and was summoned to parliament by indignant deputies. | Будучи министром, я однажды надавил на Газпром по поводу налогов и был вызван в парламент возмущенными депутатами. |
| The letter I just signed is one of the ways in which the federal authorities put pressure on us. | Письмо, которое я только что подписал, это один из методов оказания давления на нас со стороны властей. |
| Photojournalist John Vink wrote that the unexpected return of workers from Thailand will put a pressure on Cambodia s economy | Фотожурналист Джон Винк высказал мнение , что неожиданное возвращение рабочих из Таиланда отразится на экономике Камбоджи |
| Two minutes more passed while the doctor put on his boots and two more while he put on his clothes and brushed his hair. | Прошло еще две минуты, пока доктор надевал сапоги, и еще две минуты, пока доктор надевал платье и чесал голову. |
| Tom can put away more money, tax deferred, for retirement. | Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию. |
| However, campaign organisers say the more the signatures, the more pressure on world leaders and therefore the UN Security Council. | Тем не менее, организаторы кампании утверждают чем больше подписей, тем сильнее давление на мировых лидеров и, следовательно, на Совет Безопасности ООН. |
| Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure. | В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС. |
| Here, political pressure, including from the US Treasury, was put on the supposedly independent Board not to make the change. | В данном случае политическое давление, включая давление со стороны Министерства Финансов США, было оказано на, казалось бы, независимый Совет, для предотвращения введения изменений. |
Related searches : More Pressure - Put Downward Pressure - Put Some Pressure - Put On Pressure - Put Under Pressure - Put Pressure On - Put More Simply - Put More Flesh - Put More Effort - Put More Emphasis - Put More Focus - Put More Weight - Put Put Put - Put-put
