Translation of "puts into context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Into - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком дом прямо эту под во ставит кладет положение опасности делает

Examples (External sources, not reviewed)

Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars.	По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили.
It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets.	Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.
The truth is that the rebirth of the movement puts into context the next electoral race and many ask themselves whether or not this will affect the result of the elections.	Правда в том, что возрождение этого движения связывают со предстоящей предвыборной гонкой. И многие задаются вопросом, повлияет ли это на расклад сил в этой гонке или нет.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.	Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории.
The docrc is broken down into two sections Tree and Context.	Файл docrc разделён на две секции Tree и Context.
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?	Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?
The Saturn model puts the present fierce debate on enlargement and the borders of Europe into a totally different context, because the core countries would no longer find themselves being asked to accept a Europe divided into different classes of member states.	Модель Сатурна ставит текущие жесткие дебаты по вопросу о расширении и границах Европы в совершенно другой контекст, потому что основные страны больше не будут в том положении, когда их просят принять Европу, разделенную на разные классы государств членов.
As she puts it	Художница добавляет
Everybody puts me down.	Все меня оскорбляют.
The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets.	Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает.
Interesting Times, an online initiative monitoring attempts throughout the world to censor and restrict free access to the Internet, puts the trial in context.	Журналисты Interesting Times онлайн инициативы по мировому мониторингу использования цензуры и ограничения свободного доступа в Интернет написали о данном судебном разбирательстве
This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets.	В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках.
How clearly he puts everything!'	Так ясно у него все.
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions.	Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения.
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
This music puts one to sleep.	Эта музыка нагоняет сон.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей спать.
She puts the boys to bed.	Она укладывает мальчиков спать.
Tom puts milk in his coffee.	Том добавляет в кофе молоко.
Tom puts the boys to sleep.	Том укладывает мальчиков спать.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает в кофе молоко.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает себе в кофе молоко.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
Your singing puts professional singers to shame.	Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
He puts aside some money every month.	Он откладывает немного денег каждый месяц.
He puts ten dollars aside every week.	Он каждую неделю откладывает десять долларов.
Tom seldom puts sugar in his coffee.	Том почти никогда не кладёт сахар в кофе.
At night, she puts on hair curlers.	На ночь она надевает бигуди.
He rarely puts sugar in his coffee.	Он редко кладёт сахар в кофе.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
And she puts it in her friend's coffee.	Она добавляет его в чашку своей подруги,
He puts his hand on the door slot!	Он дотрагивается до выемки в двери!
Tom puts too much sugar in his tea.	Том кладёт себе в чай слишком много сахара.
That company puts out a magazine, doesn't it?	Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли?
He puts aside a little money each month.	Он откладывает немного денег каждый месяц.
She puts her own interests above everything else.	Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.	Для сравнения скажу, что правительство Великобритании тратит около 12 млрд фунтов в год на программы международной помощи.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.

Показать эту страницу на русском языке