Translation of "putting something together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Putting - translation :

сдачи

Putting something together - translation :

положить что-то вместе

Something - translation :

что нибудь

Together - translation :

вместе

Keywords : опасности свои место эту людей кое чего-то нечто чем-то Что-то работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

What about putting ours together	А серйчас мы можем пока сложить это вместе.
But we're putting the two together.	Но мы соединяем всё вместе.
I'm putting the reaching rods together.	Я устанавливаю держатели .
You're going up, you're putting everything together.	Тянетесь вверх, делая все вместе. А теперь я покажу. Вы идете.
I'm putting together crews for four fleets.	Мне нужно собрать 4 новых команды. Не хочешь ли ты записаться?
And this here, you're putting everything together now.	Сейчас вы совмещаете все вместе.
Yes. I'm putting together an act with Doudou.	Да, мы придумали номер с Дуду.
Something about your putting a hex on him.	Он считает, что вы наложили на него заклятие.
The police are putting a lot of clues together.	Полиция уже сложила улики вместе.
Tom was accused of putting something in Mary's drink.	Тома обвинили в том, что он что то подмешал в напиток Мэри.
Tom was accused of putting something in Mary's drink.	Тома обвинили в том, что он что то подсыпал в напиток Мэри.
The country the home of biological. And putting them together.	деревня биологическое. И мы объединяем их.
So putting it all together, our answer is 4b 5.	Наш ответ 4b 5
The country the home of biological. And putting them together.	И мы объединяем их.
I wont try to be putting off fires or something'.	Я не буду участвовать. Я не буду пытаться потушить пожар или что то в этом роде
where do you go putting all of these disparate pieces together?	совместить все эти несопоставимые вещи?
The Peopling of East Asia Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics .	The Peopling of East Asia Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics .
Together we can change something.	Вместе мы можем что то изменить.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.	Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Поистине, на Нас (лежит обязанность) собирать его и прочесть его. Аллах Сам сделает так, что Пророк запомнит весь Коран, и научится читать все аяты правильно.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Поистине, на Нас лежит собирание его и чтение.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Ты непременно запомнишь Коран и прочтешь его людям, ибо Аллах соберет его в твоем сердце. Прежде ты опасался, что упустишь или забудешь что либо из откровения, но теперь нет поводов для опасения, ибо Аллах обещал, что этого не произойдет.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Нам надлежит собрать его и прочесть.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Поистине, запечатлеть его в твоём сердце и утвердить его на твоих устах (чтобы ты наизусть выучил его) Наше дело.
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	ибо Нам надлежит собрать Коран в твоем сердце и прочесть его твоими устами людям .
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Наше дело составить его и прочитать его
And that's how I formed this matrix C by putting them together.	И вот как я сформировал эту матрицу С, сложив их вместе.
No, I said you did a pisspoor job of putting it together.	Не лошо, а отвратително.
Africa, India, Antarctica, Australia and start putting together some of these pieces.	Африка, Индия, Антарктида, Австралия и начать склеивать эти кусочки.
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.	А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки.
So after putting together a grid of these cubes with tape (Laughter)	После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты (Смех)
But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things.	Но если у вас есть что то функциональное и действительно дешевое, люди найдут новый способ скомбинировать это так, чтобы получить что то новое.
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.	Я познакомился с ним на одном из наших собраний, где мы планировали очередную выставку Maker Faire.
Now let's see you do something really tough... like putting your pants on.	Теперь сделай чтонибудь как настоящий крепкий парень например, надень штаны.
Do you want to do something together?	Хочешь, сделаем что нибудь вместе?
But how could something tie them together?	Но что же их сможет связать?
So we're gonna play something together anyway.	Но мы сыграем что нибудь, в любом случае.
You two mixed up in something together?	Вы вдвоем во чтото замешаны?
The ministries responsible are currently discussing and putting together a programme of structural adjustment.	Отвечающие за это министерства сейчас обсуждают и готовят программу структурных корректировок.
He had a hard time putting the money together for the ticket to Yamaguchi.	Но найти денег на поездку до Ямагути не такто просто.
lf they get together... Something must be wrong!	Эй, чтото тут не так.
working with quantitative data analysing qualitative information interpreting and putting together all sources of information.	Постоянно информируйте членов сети о текущих событиях и следите, чтобы они информировали ННЦН.
Well, sir, he saw that notice and putting two and two together guessed the truth.	Так вот, сэр, он увидел эту заметку, и сложил два плюс два, и раскрыл тайну.
He said they were all you. I'm putting you and Lina together in a picture.	Он сказал, что только вы. Я думаю, в вас чтото есть... И беру вас с Линой вместе в свой фильм.

Показать эту страницу на русском языке