Translation of "questions remain open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Questions remain open - translation :

Remain - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто Вопросы вопросами задавал вопроса задаю остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Open Questions There are many open questions about weighing matrices.	formula_29 formula_30Существует множество открытых вопросов о весовых матрицах.
Some important questions remain.	Но остается много других важных вопросов.
However, the questions remain	Тем не менее остается актуальным вопрос
Many questions remain unanswered.	Многие вопросы остаются без ответа.
Some questions remain unanswered, however.	Однако некоторые вопросы остались без ответа.
The five recommendations remain open.	Эти пять рекомендаций остаются открытыми.
We preferred open ended questions.	Мы предпочитаем открытые вопросы.
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.	Суд не рассматривал вопросы нарушения фидуциарных обязанностей и средств правовой защиты в случае такого нарушения, и указанные вопросы, таким образом, еще не рассмотрены в судах.
We note that certain questions remain unresolved.	Мы отмечаем, что некоторые вопросы остались еще нерешенными.
These questions remain unanswered to this day.	Эти вопросы остаются без ответа и по сегодняшний день.
The humanitarian corridors should remain open.	Гуманитарные коридоры должны остаться открытыми.
We nevertheless remain open to persuasion.	Тем не менее мы готовы выслушать доводы.
Open Russia's Maria Baronova invites questions.	Мария Баронова из Открытой России приглашает задавать ей вопросы.
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.	Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .
Some questions, however, do remain about the experiment.	Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.
Open a torrent without asking any questions	Открыть торрент не задавая дополнительных вопросов
Open the torrents without asking any questions.	Не задавать вопросы при открытии торрентов.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
Two central questions raised by Young remain topical today.	Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.
Far too many questions about those events remain unanswered.	Слишком много вопросов, касающихся этих событий, остаются неотвеченными.
For the moment, those three questions still remain unanswered.	На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа.
I hope Europe and South America remain open.	Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми.
In Mali, the borders with Côte d'Ivoire remain open.	В Мали границы с Кот д'Ивуаром по прежнему открыты.
Now your filthy mouth shall remain open for eternity.	Да чтоб твой рот так в скверне и остался!
The interviews consisted of semi structured, open ended questions.	Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов.
Those questions seemed to remain in the realm of lex ferenda.	Эти вопросы, по видимому, остаются в сфере lex ferenda.
Important questions remain unclear regarding the seasonal character of the depletion.	По прежнему остаются открытыми важные вопросы в отношении сезонного характера этого истощения.
The door for Ukraine to join NATO should remain open.	Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
Remain in open areas and abandoned buildings huge miracles happen.	Оставаться на открытой местности и заброшенных зданий огромные происходят чудеса.
That is the reason we permit you to remain open.	По этой причине мы не закрываем тебя!
When the euphoria has subsided, these serious and complex questions will remain.	Когда спадет эйфория, эти серьезные и сложные вопросы останутся.
Hard questions will remain, and cannot be erased by some simple formula.	Сложные вопросы останутся, они не смогут быть решены с помощью какой то одной простой формулы.
If... If any of you would like to remain, for any questions...?	Ктонибудь хочет остаться и задать вопрос?
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.	вовлечения в работу и обеспечения участия в ней всех тех, кого затрагивает политика правительства.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
We remain open to ideas on many of the reform issues.	Мы занимаем открытую позицию по многим вопросам реформы.
The present Convention shall remain open for accession by any State.	Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней любого государства.
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	Другие Стороны задались следующими вопросами
For many others in the world, however, at least two other questions remain.	Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса.
And then see if any questions remain to be asked from this space.	И посмотри, остались ли в этом пространстве не заданные вопросы.
I remain committed to helping the development of open society in Ukraine.	Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.	2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.
They will remain open for registration until one week before the elections.	Они будут оставаться открытыми для регистрации и прекратят ее за одну неделю до выборов.

Показать эту страницу на русском языке