Translation of "we remain open" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| I hope Europe and South America remain open. | Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми. |
| We must remain here. | Мы должны оставаться здесь. |
| We must remain vigilant. | Мы должны оставаться бдительными. |
| The door for Ukraine to join NATO should remain open. | Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются. |
| We wish to remain what we are. | Мы хотим остаться такими, какие мы есть. |
| Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. | Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей. |
| We open the door. | Мы открываем дверь. |
| I remain committed to helping the development of open society in Ukraine. | Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине. |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. |
| We left the door open. | Мы оставили дверь открытой. |
| We have an open relationship. | У нас открытые отношения. |
| We heard the door open. | Мы слышали, как открылась дверь. |
| We can open the window. | Мы можем открыть окно. |
| We can open the windows. | Мы можем открыть окна. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго. |
| Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. | Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. |
| We will remain a 3rd world continent! | Мы так и останемся континентом третьего мира! |
| How long will we remain in Beijing? | Сколько мы пробудем в Пекине? |
| We suffer prejudice until we open our mouths. | К нам относятся с предубеждением до тех пор, пока мы не начинаем говорить. |
| We can open up city hall. | Мы можем открыть городскую управу. |
| Can't we have these windows open? | Нельзя ли открыть эти окна? |
| How do we open this door? | Как нам открыть эту дверь? |
| To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world. | Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире. |
| The West s interests demand that we remain engaged. | Интересы Запада требуют сохранения участия. |
| It's necessary if we want to remain unhurt. | Это необходимо, если мы хотим уцелеть. |
| We had to break open the door. | Нам пришлось взломать дверь. |
| Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. | Поэтому мы надеемся, что Совет будет и в дальнейшем заниматься этим вопросом и продолжит практику проведения открытых прений по этой важной теме. |
| Today, we remain mostly unconcerned about global population growth. | Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения. |
| The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. | Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой. |
| The academy and each of its members remain open to informing the public about their work. | Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе. |
| Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. | Карта любви MENA (КЛМ) Мы останемся анонимными пока собираем 100 историй. |
| The door is open, and we don t like what we see. | Дверь открыта, и нам не нравится то, что мы видим. |
| We need a tool to open it with. | Чтобы это открыть, нам понадобится инструмент. |
| We spent the day in the open air. | Мы провели день на открытом воздухе. |
| We spent three hours in the open air. | Мы провели три часа на свежем воздухе. |
| In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open | В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми |
| And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat. | Открываем холодильник. И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть. |
| We must remain on guard against changes in the virus. | Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. |
| We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. | Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. |
| We had a good time in the open air. | Мы хорошо провели время на открытом воздухе. |
| We had a good time in the open air. | Мы хорошо провели время на свежем воздухе. |
| But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. | Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей. |
| So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. | Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным. |
Related searches : Remain Open - Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - Will Remain Open - Remain Open For - Remain Open-minded - Question Remain Open - We Remain Concerned - While We Remain - We Remain Available - We Remain Constructive - We Remain Positive
