Translation of "must remain open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Open - translation :

Remain - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно открыт откроем открытым открытыми открыто остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

You must remain calm.	Вы должны сохранять спокойствие.
We must remain here.	Мы должны оставаться здесь.
We must remain vigilant.	Мы должны оставаться бдительными.
To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.	Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире.
Must I open everything?	Должен ли я открыть всё?
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
I hope Europe and South America remain open.	Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми.
I must open the window.	Я должен открыть окно.
But this identity must be open.	Но эта идентичность должна быть открытой.
You must not open the door.	Ты не должен открывать дверь.
The door for Ukraine to join NATO should remain open.	Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
Women must remain silent this is our tradition.	Женщины должны оставаться немыми... Это наша традиция .
The door must not be left open.	Нельзя оставлять дверь открытой.
Someone must have left the door open.	Должно быть, кто то оставил дверь открытой.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Europe must open its doors far more widely.	Европа должна открыть свои двери намного шире.
You must on no condition open the box.	Ни под каким видом не открывай коробку.
You must on no condition open the box.	Ни в коем случае не открывайте ящик.
A door must be either shut or open.	Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
I remain committed to helping the development of open society in Ukraine.	Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.	2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.
We must remain on guard against changes in the virus.	Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.
Protective measures must remain the exception rather than the rule.	Протекционистские меры должны оставаться скорее исключением, чем правилом.
Today, the Japanese must open up their country themselves.	Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго.
Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.	Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector.	Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор.
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.	Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.	Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.	Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed.	СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.
In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.	Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.
So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union.	Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить своё влияние в Союзе.
The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.	Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой.
The academy and each of its members remain open to informing the public about their work.	Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
The door will not open the lock must be out of order.	Дверь не открывается наверно, замок сломался.
Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur.	Ответственные люди во всем мире, особенно политики и журналисты, должны держать под контролем ситуацию в Дарфуре.
To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.	Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно.
In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open	В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми
That is why the world must not remain focused on the already lost first phase.	Именно поэтому мир не должен продолжать фокусировать внимание на уже упущенной первой фазе.
All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.	Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью.

Показать эту страницу на русском языке