Translation of "was quoted saying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| RBC quoted Khodorkovsky as saying | РБК цитирует Ходорковского |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. | Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан. |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее |
| Slateafrique's Tawa fi Tunis blog quoted Bouajila saying | В блоге Slateafrique's Tawa fi Tunis были процитированы слова Буаджила |
| In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying | В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил |
| But concerns have grown after Mr Mazanga was quoted as saying Renamo was abandoning the 1992 peace accord. | Однако опасения выросли после сообщения о том, что Мазанга заявил об отказе Ренамо от мирного соглашения 1992 года. |
| In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really? | В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно? |
| This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying. | Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода . |
| In Sept. 2011, President Yanukovych was quoted saying that he was confident that the infrastructure built in Ukraine serve many generations. | В сентябре 2011 президент Янукович сказал, что он уверен в том, что созданная на Украине инфраструктура послужит многим поколениям . |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд . |
| Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that | Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали |
| While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility. | В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния. |
| I was quoted about 12 months. | Мне дали около 12 месяцев. |
| Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой . |
| Former Chinese leader Deng Xiaoping was quoted in 1987 as saying that there would be national elections in 50 years. | В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы. |
| I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia. | Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения . |
| The Toronto Star quoted her as saying, When I think back on it now, I feel it was an inappropriate question. | Toronto Star процитировал её Я думаю, что тогда это был совершенно неуместный вопрос . |
| The regime's well known spokesperson, Bouthaina Shaaban, was quoted in SANA saying, We are at the beginning of the road towards reconstruction. | SANA цитирует советницу президента по информационным вопросам Бусейну Шаабан, которая заявила Мы находимся в начале пути к восстановлению страны . |
| A 1998 Xinhua report quoted him as saying that A good leader should carry forward democracy. | В докладе агенства Синьхуа за 1998 г. была процитирована его фраза о том, что Хороший руководитель должен развивать демократию . |
| If we don't do this, Halperin is quoted as saying. the future will be more complicated. | Если мы не будем этого делать, говорит Гальперин, будущее будет сложнее. |
| single quoted | одинарными кавчками |
| A violinist was quoted as saying that a lot of us are not buying into this party line that music transcends the political. | Скрипачка сказала, что многие из нас не верят в эту линию партии о том, что музыка выходит за пределы политического . |
| The majority of our guests are Arabs and they demanded Israel's code to be deleted, the employee was quoted as saying by Lanzmann. | Большинство наших гостей арабы, и они потребовали, чтобы код Израиля был удален , сказал, по утверждению Ланцмана, служащий отеля. |
| There was never a direct order not to include Israel in the fast dial list, Suddeutsche Zeitung quoted a Kempinski representative as saying. | Не было никакого прямого приказа не включать Израиль в список быстрого набора , цитирует слова представителя отеля Kempinski газета Suddeutsche Zeitung. |
| Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study. | Газета Аль Хаят принесла свои извинения за высокий процент, приведенный в статье, объясняя это тем, что преувеличенные данные были основаны на данных регионального исследования. |
| According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones. | Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной . |
| Indeed, Kim Jong il is quoted as saying When my sister turns violent, no one can stop her. | Фактически, Ким Чен Ир сказал Когда моя сестра рассердится, никто не может ее остановить. |
| Reports stated that a car bomber rammed into Barakat's convoy while Reuters quoted security forces saying that a parked car was detonated from a distance. | С одной стороны, есть информация о том, что автомобиль, начиненный взрывчаткой, врезался в кортеж Бараката, а с другой, как сообщает агентство новостей Reuters, сотрудники сил безопасности говорят о том, что взрыв произошел в припаркованном неподалеку автомобиле. |
| It was not an original report, but quoted from NetEase. | Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase. |
| Earlier, an article appeared on the pages of The Washington Post, in which Borodai was quoted as saying that he forcibly removed Strelkov to Russian territory. | Ранее на страницах The Washington Post появилась статья, в которой приведены слова Бородая о том, что он вывозил Стрелкова на территорию России в принудительном порядке. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| What was I saying? | Что я говорил? |
| What was Tom saying? | Что Том говорил? |
| What was Tom saying? | Что говорил Том? |
| As quoted by Runrun.es | Runrun.es пишет |
| It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. | Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк. |
| Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place. | Мы рассматриваем Иисуса не как Бога, а как человека, оказавшегося в нужное время в нужном месте говорил Тим Райс в интервью Time . |
| So, as I was saying... | Итак, как я уже говорил |
| Malala's speech was widely quoted all over the world, including within Pakistan. | Речи Малалы широко цитировалась во всем мире, в том числе и в Пакистане. |
| Weiquanwang quoted a female netizen | Пользователь Weiquanwang процитировала пользователя Сети |
| In the future it will be strengthened by aviation divisions, the minister of interior affairs of the country Arsen Avakov was quoted as saying by the MID press service. | В дальнейшем она будет усилена авиационными подразделениями , цитирует министра внутренних дел страны Арсена Авакова пресс служба МВД. |
| At the time, Palestinian and Israeli negotiators were quoted as saying that the two sides had never been closer to an agreement. | В то время цитировали слова палестинских и израильских переговорщиков, которые говорили, что обе стороны никогда до этого не были так близки к соглашению. |
| Nobody was listening to what Tom was saying. | Никто не слушал, что говорит Том. |
| They are saying there was MassacreinSuruc. | Они называют это MassacreinSuruc . |
| Tom dismissed what Mary was saying. | Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри. |
Related searches : Quoted Saying - Quoted As Saying - Was Saying - Was Quoted - Was Overheard Saying - He Was Quoted - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - Worth Saying
