Translation of "raise important issues" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz. | С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц блогу. |
| These are all very important issues. | Все это очень важные проблемы. |
| Viviana has important issues to discuss. | Вивиана хочет обсудить важные вопросы. |
| Viviana has important issues to discuss. | У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. |
| We have important issues to discuss. | Нам нужно обсудить важные вопросы. |
| Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing. | Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями. |
| ... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important. | Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов. |
| Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues. | Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов. |
| Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later? | Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя? |
| Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern. | Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. |
| Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children. | Самое главное нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей. |
| They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement. | Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения. |
| In my opinion the report is reliable and identifies the most important issues . | С моей точки зрения, доклад достоен доверия и выделяет наиболее важные проблемы. |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. | Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем. |
| Both are important issues, but they are secondary to the problems of joblessness and poverty. | Оба эти вопроса важны, но они второстепенны по сравнению с проблемами безработицы и бедности. |
| An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. | За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес. |
| Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan. | Перед политиками Европы, США и Японии возникают шесть проблем. |
| The only way to make sure these people haven't suffered in vain is to raise two important questions | Единственный способ сделать так, чтобы люди пострадали не напрасно поднять два принципиальных вопроса |
| Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding. | В обоих случаях возникали моменты, повторения которых не желают ни Иран, ни США но которых обеим сторонам трудно избежать. |
| That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities. | Это в большинстве случаев означает решение двух проблем мобильность и устойчивость они становятся очень важными для городов. |
| Three issues stand out beginning with trade, which is as important politically as it is economically. | На этот вопрос есть три ответа начиная с торговли, которая важна как и политически, так и экономически. |
| Still, when asked which is more important in a nominee, Democratic voters pick issues over electability. | Тем не менее, отвечая на вопрос, что важнее всего в кандидате, избиратели демократы выбирают другие варианты помимо шансов быть избранным. |
| Topics related to important issues such as historic events, state leaders and religion need special permission. | Темы, которые относятся к важным вопросам, таким как исторические события, государственные лидеры и религия, требуют специального разрешения. |
| I raise cattle. | Я развожу крупный рогатый скот. |
| Raise your hand. | Подними руку. |
| Raise your hands. | Подними руки! |
| Raise your hands. | Поднимите руки! |
| Raise your hands! | Подними руки! |
| Raise your hands! | Поднимите руки! |
| I raise orchids. | Я выращиваю орхидеи. |
| Raise it boldly! | Raise it boldly! |
| As a result, the army will be dominant in decision making on important issues like nuclear negotiations. | В результате армия будет доминировать в принятии решений по важным вопросам, таким как переговоры по ядерной проблеме. |
| Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, | напоминая в этой связи, что Конференции надлежит провести переговоры по ряду неотложных и важных вопросов, |
| These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region. | Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону. |
| They have launched accounts on Twitter and Facebook to raise awareness about the campaign as well as gender inequality issues in the country. | Для этого, а также для освещения вопросов гендерного неравенства в целом, были запущены страницы в Твиттере и Фейсбуке. |
| Russia s indigenous people stand up for their land rights in a quarrel with oil companies and raise issues of environmental and economic justice. | Коренные народы России отстаивают право на использование земель в споре с нефтяными компаниями, поднимая вопросы экологической и экономической справедливости. |
| But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. | Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы. |
| Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions. | Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов. |
| One of the most important issues for language extensions is accepting and dealing with data passed via arguments. | Accepting Arguments |
| It s important to make sure that programs created to record and preserve languages are sensitive to these issues. | Поэтому очень важно убедиться, что программы для записи и сохранения языков достаточно чувствительны к данному вопросу. |
| Just raise that. Exactly. | Поднимите вот так. Отлично. |
| Raise your right hand. | Подними правую руку. |
| Raise your right hand. | Поднимите правую руку. |
| Raise your left hand. | Подними левую руку. |
| Raise your left hand. | Поднимите левую руку. |
Related searches : Raise Issues - Raise Important Questions - Raise Critical Issues - Raise Some Issues - Raise Any Issues - Raise New Issues - Raise These Issues - Addresses Important Issues - Raise With - Raise Hope - Raise Data - Raise Costs
