Translation of "raising the level" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level | 61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций |
| The ice cream reacts with the eater's tongue raising the pH level in the protein and making it glow. | Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться. |
| Photo from Raising the Bar. | Фото проекта Поднимая планку . |
| Raising The Left From The Dead | Левые воскресение из мертвых |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Then a distillery was added to the plant, injecting the water with highly corrosive substances, capable of raising the soil s acidity level and damaging crops. | Затем к нему присоединили перегонную установку, которая загрязняла воду высококоррозионными веществами, повышающими уровень кислотности в почве и вредящими урожаю. |
| The enemy is raising his head. | Враг поднимает голову. |
| Set at a low enough level say, 0.25 such a tax would have little adverse effect on the global economy while raising considerable revenue. | Установленный на достаточно низком уровне скажем, 0,25 этот налог не оказал бы существенного отрицательного эффекта на мировую экономику, одновременно принося значительный доход. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| The lower level he called the level of the profane. | Нижний уровень мирской. |
| These factors, combined with sharply falling commodity prices, will cause inflation in advanced economies to ease toward the 1 level, raising concerns about deflation, not stagflation. | Эти факторы, в совокупности с резко падающими ценами на товары, приведут к снижению инфляции в экономически развитых странах до уровня 1 , вызывая беспокойство уже по поводу дефляции, а не стагфляции. |
| It's not easy raising children. | Детей растить нелегко. |
| In the US, the Fed was sharply raising rates. | Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. |
| Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem, | с признательностью отмечая также усилия Специальной рабочей группы открытого состава по информатике Экономического и Социального Совета, направленные на повышение уровня информированности о проблеме 2000 года, |
| In addition, such insulation discourages the raising of additional capital, inducing executives to run banks with a capital level that provides an inadequate cushion for bondholders and depositors. | Вдобавок, такая изоляция мешает увеличению дополнительного капитала, побуждая управляющих руководить банком с уровнем капитала, который не обеспечивает адекватную страховку для держателей облигаций и вкладчиков. |
| 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне |
| She ended up raising two teachers. | В итоге она воспитала двух учителей. |
| Raising a child costs a fortune. | Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние. |
| Adjust the volume level | Изменить громкость |
| (a) Despite the revitalization and fund raising efforts undertaken by the Secretary General and the Institute, contributions have not reached the level required to enable the Institute to operate beyond 31 December 2000 | a) несмотря на усилия по активизации деятельности и сбору средств, прилагаемые Генеральным секретарем и Институтом, объем взносов не достиг уровня, необходимого для того, чтобы Институт мог функционировать после 31 декабря 2000 года |
| Malta from Level E to Level B | Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. |
| Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level. | Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС. |
| The name of the game became raising capital, not making profits. | Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли. |
| The government will be forced to consider raising revenues sharply. | Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов. |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
| Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia. | Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию. |
| Not to mention the women raising children with special needs. | И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями. |
| 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level | 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров |
| Soon enough, they will be raising taxes. | Очень скоро они начнут повышать налоги. |
| Tom doesn't know anything about raising children. | Том не знает ничего о воспитании детей. |
| He sows discord by raising controversial subjects. | Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. |
| Raising a child is a big job. | Воспитание ребёнка большой труд. |
| I don't know anything about raising children. | Я ничего не понимаю в воспитании детей. |
| Raising children is harder than I thought. | Воспитывать детей труднее, чем я думал. |
| So that's the visceral level. | Так вот это интуитивный уровень |
| This is the level.. RIPErasmus | Это говорит об уровне... RIPErasmus |
| He reached the last level. | Он достиг последнего уровня. |
| Tom checked the oil level. | Том проверил уровень масла. |
| The unemployment level is high. | Уровень безработицы высок. |
| The sea level is rising. | Уровень моря поднимается. |
| The level of the lake dropped. | Уровень воды в озере упал. |
| Level A | Уровень A |
| Level B | Уровень B |
| Level C | Уровень C |
Related searches : Raising The Need - Raising The Status - Raising The Capacity - Raising The Roof - Raising The Profile - Raising The Standard - Raising The Prospect - Raising The Stakes - Raising The Alarm - Raising The Game - Raising The Possibility - Raising The Flag - Raising The Bar - Raising The Limit
