Translation of "reach an amount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Reach - translation :

достичь

Reach an amount - translation :

достичь суммы

Keywords : сумма количества количеством сумму количество дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

Such an amount?	200000 франков!
We've learned an amazing amount.	За это время мы усвоили много уроков.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
Lewis is tall and has an reach.	Льюис пошатнулся, но устоял на ногах.
We'll reach them in half an hour.	Я могу их догнать. Прошло 30 минут. Я догоню автобус.
But we learned an enormous amount.	Однако мы смогли очень многому научиться.
An amount of 6,953 remained undocumented.	Сумма в размере 6953 долл.
Measurement of an amount of matter.	Измерение количества вещества.
Matches an arbitrary amount of whitespace.	Соответствует любому количеству пробельных символов. NAME OF TRANSLATORS
That's an enormous amount of cars.	Огромное число машин.
How did you reach such an interesting conclusion?	Как вы пришли к такому интересному выводу?
How did you reach such an interesting conclusion?	Как Вы пришли к такому интересному выводу?
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
Yet everything is destined to reach an end.	Ни одно начинание до сих пор не получило своего завершения, но ни одно начинание не останется незавершенным. Праведник непременно попадет в Райские сады, где его ожидают прощение и благосклонность Аллаха.
To reach an optimum and satisfactory filter result,	Для получения удовлетворительных и оптимальных результатов
We had to reach an agreement at once.	Тогда, мы должны были договориться.
In fact, the whole 11 September 2001 operation did not cost more than a few million dollars, an amount within the reach of many organizations and individuals.	Фактически вся операция 11 сентября 2001 года обошлась всего в несколько миллионов долларов, что под силу многим организациям и физическим лицам.
MONUC an amount of up to 1,353,000	МООНДРК дополнительные ассигнования на сумму до 1 353 000 долл. США
UNMIS an amount of up to 1,205,200	МООНВС дополнительные ассигнования на сумму до 1 205 200 долл. США.
And it's an enormous amount of mass.	Это количество массы огромно.
There's an enormous amount of anatomical variation.	Их разновидностей бесчисленное количество.
That's an amazing amount of human endeavor.	Это огромное количество человеческих усилий.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.	Случаи браконьерства вообще не поддаются учету. Возможно,их также много.
The capital structure has to be engineered so that there is an adequate cushion of equity but not so high an amount that a majority interest is out of reach of the purchaser.	Структура капитальных средств должна быть проработана таким образом, чтобы обеспечить достаточный резервный запас в форме акционерного капитала, однако он не должен быть чрезмерным, чтобы не лишить покупателя контрольного пакета.
So despite the enormous amount of excellent data that was collected, the solution remained tantalizingly out of reach.	Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым.
UNIDO has increased its portfolio to reach an amount of 42 million in 2005, with further increases to a total of 62 million projected for 2006 and 2007.	долл. США в 2005 году, и ожидается, что в 2006 и 2007 годах этот показатель вновь возрастет и достигнет 62 млн.
You might have an infinite amount of love.	У вас может быть бесконечно много любви.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	МООНСЛ дополнительные ассигнования на сумму до 379 600 долл. США
An amount of 9,700 could, therefore, be surrendered.	Поэтому можно высвободить сумму в 9700 долл. США.
An amount of 2,800 is thus being surrendered.	Ввиду этого возвращается сумма в размере 2800 долл. США.
This fishing technique, which requires a huge amount of investment, is, however, out of reach of most Bermudian fishermen.	Однако этот метод рыбной ловли, который требует огромных инвестиций, недоступен большинству бермудских рыбаков.
In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category D award.	Это происходит тогда, когда существует несколько элементов потерь категории С , а присуждаемая сумма по категории С ограничивается 100 000 долл.
Let me reach over here and grab an electric guitar.	Я сейчас потянусь и достану электрогитару.
This amount of 6.5 million gross included an amount of 394,700 previously authorized by the Secretary General.	В указанные 6,5 млн. долл. США брутто включена сумма в 394 700 долл. США, ранее санкционированная Генеральным секретарем.
What an incredible amount of work he has done!	Какой невероятный объём работы он проделал!
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	На составление словаря требуется много времени.
This winter began with an unprecedented amount of snow.	Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
(b) An order securing the amount in dispute or	b) постановление о предоставлении обеспечения в отношении суммы спора или
Support account an additional amount of up to 206,600	вспомогательный счет дополнительные ассигнования на сумму до 206 600 долл. США
An amount of 33,000 is included for mine signs.	192. В смету заложена сумма в размере 33 000 долл. США на имущество для обозначения минных полей.
An estimated amount of 11,300 would cover the requirements.	Эти потребности могут быть покрыты за счет сметных ассигнований в размере 11 300 долл. США.

Показать эту страницу на русском языке