Translation of "reasons why" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Ten Reasons Why China is Different
Десять причин, отличающих Китай
Why three? A couple of reasons.
Почему именно по три? Несколько причин.
There are several reasons why this has not yet happened.
Существует несколько причин, почему этого до сих пор еще не произошло.
Here are six reasons why the stalemate might soon end.
Вот шесть причин, почему безвыходное положение может в скором времени закончится.
She lists reasons why and what to love about Bangladesh.
Она перечисляет причины, по которым нужно любить Бангладеш .
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Есть и другие причины... Есть и другие причины, почему может быть сложнее сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше.
There appear to be two reasons why Xi and Ma met.
Кажется существуют две причины для встречи Си Цзиньпина и Ма Инцзю.
For security reasons, these measures were necessary, and people understand why.
Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают .
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать.
There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be.
Эти причины заставляют нас сомневаться в том, что нам вообще нужно творчество в жизни.
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.
There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
и есть миллион причин, сразу приходящих на ум,
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары.
There are at least two additional reasons why the assistance process is failing.
Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.
Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists.
Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать.
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.
Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный эффект распространения .
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.
Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
The blogger identified seven main reasons why he preferred to stay in the country
Блогер указал семь основных причин, по которым он предпочитает оставаться в стране
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
Существует три причины, почему впечатление путешественника о том, что стоимость евро завышена, ошибочно.
There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world.
Существует несколько причин того, почему мир Большой двадцатки стал миром Большого ноля .
There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread.
Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.
Есть и другие причины, из за которых R2P не имела успеха в случае с Сирией.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку.
Three reasons stand out as to why all this is not transforming Europe fast and deep.
Выделяются три причины, по которым вышеупомянутые меры трансформируют Европу недостаточно глубоко и быстро.
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.
Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.
The feuds and incompetence of the Serbian opposition are the main reasons why Milosevic still rules.
Междоусобицы внутри сербской оппозиции и ее некомпетентность являются важнейшей причиной, по которой Милошевич до сих пор находится у власти.
One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
Одна из причин, почему мы можем страдать, это то, что мы окружены снобами.
There are a billion reasons more why this tuko gecko scam is just that a scam.
Можно назвать миллион причин, почему нельзя доверять Интернет объявлениям.
These are some of the reasons why people refused to come out when they are ill
Вот почему некоторые люди отказываются выходить из домов несмотря на болезнь.
I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
Я не знаю почему, но я уверен, что у Тома есть свои причины на то, чтобы не нанимать Мэри.
There are many reasons why the bubble has burst, and why gold prices are likely to move much lower, toward 1,000 by 2015.
Причин, которые привели к тому, что пузырь лопнул, а также по которым цены на золото, скорее всего, снизятся еще ниже, до 1000 долларов США к 2015 году, много.
Four reasons predominate
На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...
По эстетическим соображениям...
For personal reasons.
По личным причинам.
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.
Я не думаю, хотя мы и часто слышим об этом, об этических и моральных соображениях, о религиозных соображениях на тему почему нам не надо оставаться равнодушными и давать значит быть счастливым .
That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.
Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов.
This raises the question of why governments keep secrets at all, and whether those reasons are justified.
В этой связи возникает вопрос, почему правительства вообще хранят секреты, и являются ли эти причины оправданными.
Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.
Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо.
This precedent includes an interesting pronouncement on one of the reasons why homosexual couples have been vulnerable
Этот судебный прецедент также включает в себя интересное заявление, описывающее одну из причин уязвимости гомосексуальных пар
During a media interview, Speaker Alvarez explained the reasons why the majority decided to defund the CHR
В своем интервью спикер Альварес объяснил, почему бюджет Комиссии по правам человека был столь сильно урезан
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.
Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды.
Dylan Matthews provides his perspective in his article Five reasons why the EU deserved the Nobel Peace Prize
Диллан Мэтьюз озвучивает свою точку зрения в статье Пять причин, по которым ЕС заслужил Нобелевскую премию мира
The reasons why Russian society is silent on this issue are complex, and probably can t be explained exhaustively.
Причины, по которым российское общество сохраняет молчание по этому вопросу, достаточно сложны, и их вряд ли можно исчерпывающе объяснить.
The reasons are twofold.
Причины являются двойственными.

 

Related searches : Give Reasons Why - Why - Why Oh Why - So Why - Why That - Why Does - See Why - But Why - Why Use - Why So - Why Is - Explain Why - Wonder Why