Translation of "recently announced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recently - translation :

Recently announced - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Club Med drew attention recently when it announced its ambitious plans for China .	Club Med обратил внимание на Китай недавно, когда огласил свои амбициозные планы на эту страну .
Russian President Vladimir Putin recently announced the revival of a storied Soviet tradition.	Президент России Владимир Путин недавно сообщил о возрождении знаменитой советской традиции.
The United Kingdom recently announced a new 800 million Environmental Transformation Fund International Window.	Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов.
Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services.	Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями.
The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows.	Правительство недавно объявило о расширении программы срочных денежных пособий для вдов.
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.	Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.
Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him.	Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции.
In any case, the actions recently announced by the Fed and other central banks are misdirected.	В любом случае, объявленные недавно Федеральным Резервом и другими центральными банками меры неправильно адресованы.
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.	К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года.
SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment.	СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций.
ITHACA, NY The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40 меньше, чем предполагалось раньше.
To spite the competition, Russian space agency RosKosmos recently announced a set of new plans for Earth's closest neighbor.	Для усиления конкуренции российское космическое агентство РосКосмос недавно объявило о запуске новых планов в отношении ближайшего к Земле соседа.
Fully one third of its recently announced 586 billion economic stimulus program will be channeled into green growth and infrastructure.	Целая треть от недавно объявленной суммы в 586 млрд долларов, выделяемой в рамках программы экономического стимулирования, пойдёт на поддержку природы и экологической инфраструктуры.
Recently Nitsoi announced that the name Rus was stolen from Ukrainians, and thus Russia should be referred to as Muscovy.	Недавно Ницой заявила, что название Русь было украдено у украинцев, так что Россию следует называть Московией.
The Straits Times Singapore's only English language broadsheet recently announced that it would be auctioning a Volkswagen car for charity.	Единственная в Сингапуре англоязычная газета The Straits Times (Трудные Времена) объявила недавно о продаже с аукциона автомобиля Volkswagen в благотворительных целях.
Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected.	Из за недавно провозглашенного военного договора США с Колумбией идеи Чавеса восприняло больше слушателей, чем ожидалось.
ITHACA, NY 45 45 The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40 меньше, чем предполагалось раньше.
So, recently the management of the Group changed again, and large scale restructuring and fundamental changes to the management system were announced.	Так, недавно вновь поменялось руководство концерна, а также было объявлено о масштабной реструктуризации и принципиальных изменениях в системе менеджмента.
Recently.	Недавно.
True to form, he recently announced a big increase in US food aid good for the hungry poor and good for American farmers.	Как ему и свойственно, он недавно объявил о крупном увеличении продовольственной помощи США на пользу голодающим бедным и на пользу американским фермерам.
China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure.	Соглашение, недавно объявленное министрами обороны Японии и Индии, вероятно, будет рассматриваться Китаем как реакция этих стран на давление со стороны Соединенных Штатов.
NEW YORK Recently, China s government announced that it wants Shanghai to become a global financial capital equal to London and New York by 2020.	НЬЮ ЙОРК. Недавно правительство Китая объявило, что хочет, чтобы к 2020 году Шанхай стал глобальной финансовой столицей, сравнимой с Лондоном и Нью Йорком.
STOCKHOLM Russian Prime Minister Vladimir Putin recently announced that Russia, Belarus, and Kazakhstan have abandoned their separate talks to join the World Trade Organization.	СТОКГОЛЬМ Российский премьер министр Владимир Путин недавно объявил о том, что Россия, Белоруссия и Казахстан прекратили свои раздельные переговоры о вступлении во Всемирную Торговую Организацию.
Sanofi Aventis recently announced that it would halve the price of its diabetes drug, Lantus, and cancer treatment, Taxotere, in Indonesia and the Philippines.	Недавно Sanofi Aventis объявила, что она вдвое уменьшит цену на свое лекарство Lantus от диабета, а также на лекарство Taxotere для лечения рака в Индонезии и на Филиппинах.
While Johnny Favorite announced	А пользователь Johnny Favorite заявил
It has recently announced that Ukraine is ready to help Europe handle the crisis and would be willing to accommodate some refugees on its territory.	Недавно она объявила, что Украина готова помочь Европе справиться с кризисом и с радостью предоставит беженцам убежище на своей территории.
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. It is not too late to adopt it.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria.	Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией.
Land Rover rally series announced	Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
Lebanese American Asad Abukhalil announced	Ливано американец Асад Абукхахал объявил
On their website, netzpolitik.org announced	На своём сайте netzpolitik.org заявили
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
He announced the next singer.	Он объявил следующего исполнителя.
They just announced their engagement.	Они только что объявили об их помолвке.
Tom announced his decision Monday.	Том объявил своё решение в понедельник.
Results will be announced Monday.	Результаты будут объявлены в понедельник.
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы
Recently added features	Новые возможности
He died recently.	Он недавно умер.
Tom died recently.	Том недавно умер.
Tom died recently.	Том не так давно умер.
More recently, A.J.	страниц, более 65 тыс.
Although the government recently announced that it intends to increase R D spending to 2 of GDP by 2010, this remains below the OECD average of 2.2 .	Хотя правительство недавно объявило о том, что собирается к 2010 году увеличить расходы на эти цели до 2 от ВВП, это по прежнему меньше среднемирового значения, которое, по данным ОЭСР, составляет 2,2 .

Показать эту страницу на русском языке