Translation of "reconcile payments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Come let us reconcile.
Если кто нибудь из членов моей общины причинил вам боль, приходите к нам и давайте помиримся .
But can you reconcile that?
Но как совместить его вот с чем насколько я понял,
He will reconcile their dispute.
Он разрешит их спор.
Recovery of payments
Возврат уплаченных сумм
Currency of payments
Валюта платежа
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
How do you reconcile the two things?
Как Вы увяжете эти две вещи?
To day I went to reconcile them '
Нынче я ездил мирить их.
My mother attempted to reconcile the couple.
Моя мать пробовала помирить пару.
My mother tried to reconcile the couple.
Моя мама пыталась помирить пару.
It's hard to reconcile study with work.
Трудно совмещать учёбу и работу.
It's difficult to reconcile all the opinions.
Трудно примирить все взгляды.
But why would you reconcile after a fight?
Но зачем тогда мириться после ссоры?
However, that did not reconcile him with Vytautas.
Однако Витовт продолжал отказываться от любых контактов с ним.
How one can reconcile such contradictions is beyond me.
Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists
Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними.
How is it possible to reconcile work and private life?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
The shop only admits payments in cash.
В этом магазине принимают только наличные.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.
Google s move seemed to reconcile its proclaimed libertarian philosophy with its business ethics.
Казалось, шаг Google соответствовал ее провозглашенной философии борьбы за свободу в ее деловой этике.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
The same is true of some other welfare payments.
Это касается и некоторых других социальных платежей.
I was a little behind in my loan payments.
Я немного запаздывал с платежами.
The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.
Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая.
Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present.
В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
Even after both payments, employers can be better off financially.
Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.
С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.
С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.
The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications.
Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.
В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.
Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.
В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.
I have to make three monthly payments of three hundred dollars each.
Я должен сделать три месячных взноса по триста долларов каждый.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.
Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики, мы должны действовать реалистично, прагматично и прежде всего незамедлительно.
Thank you for the truth which not many people to reconcile, and nobody believes until they see...
Спасибо вам за правду, которую не многие люди готовы принять, и в которую никто не верит, пока не увидит...
The two do have their disagreements, but always reconcile without any long term damage to their friendship.
Оба имеют разногласия друг с другом, но они всегда проходят без долгосрочного ущерба для их дружбы.

 

Related searches : Reconcile Data - Reconcile Information - Reconcile Figures - We Reconcile - Reconcile Against - Reconcile Differences - Reconcile Between - Reconcile Interests - Reconcile Transactions - Reconcile With - Reconcile Accounts - Reconcile Cash - Reconcile Amount