Translation of "reconsider the case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Reconsider - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай пересмотреть передумать передумаете передумаешь передумали

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.	Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.
Please reconsider.	Пожалуйста, обдумай это.
Please reconsider.	Пожалуйста, обдумайте это.
Let's reconsider the problem.	Давай заново рассмотрим этот вопрос.
I hope you'll reconsider.	Надеюсь, вы передумаете.
I hope you'll reconsider.	Надеюсь, ты передумаешь.
I hope you'll reconsider.	Надеюсь, вы подумаете ещё раз.
I'll have to reconsider it.	Мне придётся ещё раз это обдумать.
I strongly advise you to reconsider.	Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
I suggest you reconsider your decision.	Советую вам ещё раз обдумать своё решение.
Tom says he'll reconsider his decision.	Том говорит, что пересмотрит своё решение.
I want you to reconsider your decision.	Я хочу, чтобы ты пересмотрел своё решение.
I want you to reconsider your decision.	Я хочу, чтобы вы пересмотрели своё решение.
You might want to reconsider your decision.	Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение.
Tom asked Mary to reconsider her decision.	Том попросил Мэри пересмотреть своё решение.
Tom asked Mary to reconsider her decision.	Том попросил Мэри, чтобы она пересмотрела своё решение.
Almost every participant began their remarks by expressing hope and support for Fayadh, asking Saudi officials to grant his appeal and reconsider his case.	Каждый, кто выходил к микрофону, начинал свое выступление со слов поддержки Файяду, с выражения надежды, что саудовские власти удовлетворят апелляцию и помилуют поэта.
Many Chinese dissidents are signing a petition in support of Wu Wei, demanding that the University of Sydney reconsider the case and protect Wu's right of free speech.	Многие китайские диссиденты подписали петицию в поддержку У Вэя, требуя от Сиднейского университета пересмотреть его дело и защитить право У Вэя на свободу слова.
Are the IMF and the World Bank actually willing to reconsider their failed policies?	Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику?
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.	Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.
In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.	В своём письме Натнаэль просит правительство США пересмотреть поддержку правительства Эфиопии.
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?	Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
I think it's time for me to reconsider how I've been living.	Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.
Now non Malays hope that he will reconsider the idea of special treatment for ethnic Malays.	В настоящее время немалайцы надеются, что он пересмотрит свою идею об особом отношении к этническим малайцам.
Lula's victory offers an opportunity to reconsider the neoliberal answers that hold sway despite their failures.	Победа Лулы предоставляет возможность пересмотреть неолиберальные решения, которые продолжают господствовать, несмотря на их неудачи.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.	ЕС, со своей стороны, придется, например, пересмотреть свою политику в отношении генетически модифицированных продуктов.
They are joined by several governments and international institutions which have been urging Thailand to reconsider the strict implementation of the law. In the case of Opas, he pleaded guilty to the charge leveled against him last March.	Я гражданин Таиланда и считаю, что дядюшка Опас наш человек.
And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world.	И не только развивающиеся страны должны пересмотреть свой подход к устройству мира.
Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.	На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.	Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.
It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies.	Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.
Should one third of national parliaments so wish, the European Commission will be required to reconsider a proposal.	Если этого пожелает треть национальных парламентов, Европейская комиссия должна будет пересмотреть предложение.
Europeans who considered Turkey a potential Trojan horse for America within the European Union were forced to reconsider.	Европейцы, считавшие Турцию потенциальным троянским конём Америки в Европейском Союзе, были вынуждены пересмотреть свои взгляды.
Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers.	Даже США должны пересмотреть свою региональную политику, которая давно зависит от союзов с деспотичными суннитскими правителями.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
That isn't the case.	Это не тот случай.
The case is closed.	Дело закрыто.
The case of Wales .	The case of Wales .
Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States	просит Комиссию пересмотреть свое решение о выплате за работу в опасных условиях с учетом всех мнений, высказанных государствами членами
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.	Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.
That is not the case.	Но это не так.
That is not the case.	Этого не происходит.

Показать эту страницу на русском языке