Translation of "reconsider the decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I suggest you reconsider your decision.
Советую вам ещё раз обдумать своё решение.
Tom says he'll reconsider his decision.
Том говорит, что пересмотрит своё решение.
I want you to reconsider your decision.
Я хочу, чтобы ты пересмотрел своё решение.
I want you to reconsider your decision.
Я хочу, чтобы вы пересмотрели своё решение.
You might want to reconsider your decision.
Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение.
Tom asked Mary to reconsider her decision.
Том попросил Мэри пересмотреть своё решение.
Tom asked Mary to reconsider her decision.
Том попросил Мэри, чтобы она пересмотрела своё решение.
Please reconsider.
Пожалуйста, обдумай это.
Please reconsider.
Пожалуйста, обдумайте это.
Let's reconsider the problem.
Давай заново рассмотрим этот вопрос.
Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States
просит Комиссию пересмотреть свое решение о выплате за работу в опасных условиях с учетом всех мнений, высказанных государствами членами
I hope you'll reconsider.
Надеюсь, вы передумаете.
I hope you'll reconsider.
Надеюсь, ты передумаешь.
I hope you'll reconsider.
Надеюсь, вы подумаете ещё раз.
I'll have to reconsider it.
Мне придётся ещё раз это обдумать.
I strongly advise you to reconsider.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
One is the decision by the United States to reconsider its policy of sanctions, becoming more flexible while remaining true to its values and interests.
Одно из них это решение Соединенных Штатов о пересмотре своей политики санкций, что сделает страну более гибкой, сохранив при этом верность своим ценностям и интересам.
They urged the government to reconsider its decision and allow the public, especially the youth, to listen to the stories of the exiles featured in the film.
Они призвали правительство пересмотреть свое решение, и все же позволить общественности, особенно молодежи, услышать истории политических деятелей в изгнании.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.
Are the IMF and the World Bank actually willing to reconsider their failed policies?
Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику?
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.
In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.
В своём письме Натнаэль просит правительство США пересмотреть поддержку правительства Эфиопии.
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?
Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
I think it's time for me to reconsider how I've been living.
Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.
The decision passed.
Предложение прошло.
Now non Malays hope that he will reconsider the idea of special treatment for ethnic Malays.
В настоящее время немалайцы надеются, что он пересмотрит свою идею об особом отношении к этническим малайцам.
Lula's victory offers an opportunity to reconsider the neoliberal answers that hold sway despite their failures.
Победа Лулы предоставляет возможность пересмотреть неолиберальные решения, которые продолжают господствовать, несмотря на их неудачи.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
ЕС, со своей стороны, придется, например, пересмотреть свою политику в отношении генетически модифицированных продуктов.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
The decision is theirs.
Решение за ними.
The court decision says
Решение суда гласит
The decision was unavoidable.
Это решение было неизбежным.
The decision is yours.
Решение за вами.
The decision is Tom's.
Решение за Томом.
The decision is mine.
Решение моё.
The decision was yours.
Это было твоё решение.
The decision was yours.
Это было ваше решение.
It's the right decision.
Это правильное решение.
It's the right decision.
Это верное решение.
The decision was easy.
Решение было лёгким.
They made the decision.
Они приняли решение.
And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world.
И не только развивающиеся страны должны пересмотреть свой подход к устройству мира.
Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.
На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.
It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies.
Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.

 

Related searches : Reconsider A Decision - Reconsider Your Decision - Reconsider The Case - Please Reconsider - Should Reconsider - Reconsider This Matter - Reconsider Your Position - Backed The Decision - The Decision Was - Underlying The Decision - Through The Decision - Finalised The Decision - Overturned The Decision